Archivo de la etiqueta: Trolle og den magiske fela

Alexander Rybak – reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

Alexander escribe acerca de un ser diferente con un violín

El material brilla con la alegría de contar historias.

Pie de foto:  Alexander ha encontrado material para escribir un libro para niños, en la música que interpreta.

Fuente: aftenposten.no Publicado 16.09.2015
Autor: Mette Hofsødegård  Foto: Poppe Cornelius Seguir leyendo Alexander Rybak — reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

ALEXANDER RYBAK SOBRE SU LIBRO EN DAGSREVYEN EN NRK 03.09.2015

Alexander nos habla sobre su libro “Trolle og den magiske fela” (Trolle y el violín mágico) en el programa noruego “Dagsrevyen” en NRK con su equipo: Dennis Storhøi, Pernille Hogstad, Stig Werner Moe y Anders Baasmo Christiansen.

Alexander Rybak – Rechazó proyectos de Reality TV

El artista y músico Alexander Rybak, ha lanzado un nuevo sencillo de su próximo CD, y un audio-libro de su nuevo libro infantil llamado “Trolle y el violín mágico”, donde usa una combinación de música clásica y pop.

trolle10

Fuente: Dagsavisen 13.06.2015   Autor: Espen Hågensen Rusdal.
Foto: NTB Scanpix, Cappelen Damm, traducción inglés por: Jorunn Ekre, revisión por Bita Janz. Traducción a español por Lulú B.

¿Libro infantil? Explícanos. ¿Por qué un libro infantil? Seguir leyendo Alexander Rybak — Rechazó proyectos de Reality TV

Nueva canción de Alexander “Blant Fjell” traducción a español

La nueva canción de Alexander “Blant Fjell” (Entre montañas)  está ya disponible en YouTube.  Si no entiendes el idioma noruego, encontrarás la letra traducida debajo del video, que también cuenta con subtítulos en inglés y ruso 🙂

Noruego: “Blant Fjell”

Letra y música: Alexander Rybak

Jeg vil bort, jeg vil fram,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt alt strevet?
Min sjel vil så mangt, men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg, vil du være min venn?
Seguir leyendo Nueva canción de Alexander “Blant Fjell” traducción a español

ALEXANDER RYBAK – ESTE LIBRO ES MI HIJO

Rybak: El violín es mi amante,
y este libro, mi hijo.

Texto del encabezado: DEBUT LITERÁREO:
Alexander Rybak disfruta que el pequeño Trolle se parezca a él.

Fuente: VG.no  Publicado 12.06.2015. Autor: Cathrine Gonsholt Ighanian. Foto: Jan Petter Lynau y Cappelen Damm. 
 Traducido a inglés por TessaLa, revisión de Katie Anderson.
Traducido a español por Lulú B.

 Alexander Rybak (29) cree que con su nuevo proyecto está a un gran paso más cerca del sueño de una vida familiar.

El chico de 29 años de edad, se ha convertido en alguien más tranquilo y mejor acerca de decidir a qué decir “sí” y “no”. Durante los últimos tres años Rybak ha dedicado el tiempo necesario a las batallas para diseñar el proyecto acertado. Seguir leyendo ALEXANDER RYBAK – ESTE LIBRO ES MI HIJO

Alexander Rybak en TV2 acerca de “Trolle y el violín mágico” 13.06.15

Alexander en entrevista en el canal TV2 (televisión noruega) acerca de su próximo audio-libro “Trolle y el violín mágico” y la sensación de ser excluido en su niñez.

Disponible en YouTube, traducción y subtítulos en inglés por TessaLA, Revisión por Katie Anderson.

Alexander Rybak – Nueva canción “Blant Fjell”

Alexander Rybak ha lanzado una nueva canción titulada “Blant Fjell” (Entre Montañas). La canción formará parte del CD que complementará su audiolibro Trolle og den magiske fela (Trolle y el violín mágico).

trolle10

“Blant Fjell” puede descargarse desde Klicktrack Music Store aquí. Puedes descargar la canción en formato  mp3 y con calidad de CD.

O desde iTunes aquí

El audiolibro será lanzado el 29 de septiembre, y puede ordenarse desde Tanum.no (solo en Noruega) y desde todo el mundo en Haugenbok.no. ¡Ya puedes pre-ordenarlo! 🙂

La canción se encuentra ya en Spotify: