Archivo de la etiqueta: Kotik

Alexander Rybak en el concierto “Golden Hit” – Slavic Bazaar en Vitebsk

Kotik” y “Fairytale” 

Gracias a Lesya Kozhevnikova por la grabación del video.

*Desafortunadamente, hubo problemas con el sonido en el concierto. 

Alexander Rybak habla sobre su video ‘Kotik’ en ‘News time’ en ‘Bridge TV’

Grabación y subtítulos en inglés por Sonya L.
Subtítulos en español por Lulú B.
Revisión de
 Katie Anderson.

VOTA POR LA NUEVA CANCIÓN DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” EN MUZ-TV

¡Vota por la nueva canción de Alexander en la tabla de MUZ-TV! 

http://muz-tv.ru/charts/603/

y

http://muz-tv.ru/charts/601/

¿Cómo votar? 

1. Encuentra la canción de Alexander en la lista
(Александр Рыбак – Котик);

2. Selecciona la canción en el círculo de la izquierda;

3. Escribe el código de seguridad bajo la lista;

4. Da click en el botón verde “Голосовать“;

5. Verás el resultado de la votación. Eso es todo 🙂

Puedes votar una vez por semana. El resultado de las votaciones se re-inicia cada domingo a las 12:00 hora local de Moscú, después de ese momento, puedes votar otra vez. El top 20 es transmitido en MUZ-TV  cada lunes. Seguir leyendo VOTA POR LA NUEVA CANCIÓN DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” EN MUZ-TV

Alexander Rybak – programa ruso ‘Table of Requests’

 Grabación y subtítulos por Sonya L.
 Traducción a inglés por Rozalia Muzhaeva.
Revisión de Bita Janz.

Alexander Rybak en el programa musical “Music Box TV”.

Un buen programa, donde Alexander promociona su nuevo video y discute sobre otros temas interesantes – el fin del mundo, piercings y tatuajes, chicos que viven en orfanatos, el nombre de su futura hija, amistad entre chico y chica, lo más descabellado que ha hecho en su vida, y más.

Grabación y subtítulos por Sonya L.
Traducción a inglés: Rozalia Muzhaeva. Revisión por Marina Rolbin

 

Alexander Rybak – Programa Comedy Radio en Rusia

Entrevista durante la visita de Alexander a Moscú como promoción de su nuevo video “Kotik”.

Grabación de Sonya L.  Traducción a inglés de Dasha Dahdouh.
Revisión por Marina Rolbin. Subtítulos por TessaLa

Alexander Rybak en el programa matutino “Life News”.

Alexander hizo promoción de su nuevo video “Kotik” en el programa matutito en televisión rusa “Life News” hoy 5.6.2015, e interpretó una versión acústica de la canción “Stary Klion”.

 

¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

Director: Rustam Romanov
Música: Alexander  Rybak
Letra: Alexander Rybak y Yaroslav Rakitin

La canción está disponible en iTunes y Google Play

Traducción español

 por Lulú B.

Decidí hace mucho tiempo que no volvería a enamorarme
Pero luego apareciste, mi gatito-gatito-gatito-gatito
Yo era independiente, ahora me aburro sin ti
Rompiste mi corazón, jugaste con mi alma
Y no me importa, que la gente se ría de mí
Pero tan pronto como me duermo, mi conejito-conejito-conejito
Estás aquí, y crecen alas en mi espalda
Y volando por encima del suelo, sueño solamente con una cosa Seguir leyendo ¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!