Archivo de la etiqueta: Alexander Rybak

¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

Director: Rustam Romanov
Música: Alexander  Rybak
Letra: Alexander Rybak y Yaroslav Rakitin

La canción está disponible en iTunes y Google Play

Traducción español

 por Lulú B.

Decidí hace mucho tiempo que no volvería a enamorarme
Pero luego apareciste, mi gatito-gatito-gatito-gatito
Yo era independiente, ahora me aburro sin ti
Rompiste mi corazón, jugaste con mi alma
Y no me importa, que la gente se ría de mí
Pero tan pronto como me duermo, mi conejito-conejito-conejito
Estás aquí, y crecen alas en mi espalda
Y volando por encima del suelo, sueño solamente con una cosa Seguir leyendo ¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

ALEXANDER RYBAK IMITA A MICHAEL BUBLÉ EN LA FINAL DEL PROGRAMA “ONE TO ONE”

LA GRAN FINAL

¡FELICIDADES ALEXANDER POR EL 2° LUGAR!

Hoy fue el día de la gran final, y Alexander imitó a Michael Bublé interpretando la canción “Feeling Good”, lo cual hizo muy bien. ¡El chico sabe cantar jazz! El ganador del programa fue elegido mediante el televoto, y así la gente lo eligió como el segundo lugar. Bien merecido después de sus fantásticas imitaciones. Puedes verlas todas aquí.

La presentación de la canción “Feeling Good”:

El programa completo. La parte de Alexander comienza en el minuto 22.20

VOTA POR ALEXANDER RYBAK EN EL PROGRAMA “ONE TO ONE”.

 Felicidades a Alexander por ganar el pase a la final.
¡Ahora depende de los votos!

La votación tendrá lugar del 17 al 23 de mayo hasta las 23:59:59 hora local de Moscú.

Solo las personas que viven en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán pueden votar.

Desde Rusia:
Mensaje de texto con los números 05 al  1880, o llamar al 8-803-333-55-05

Desde Bielorrusia y Kazajistán:
Mensaje de texto con los números 05 al 7375

Solamente se puede votar hasta 20 veces desde el mismo número.

Las fans de Alexander en Rusia han hecho un pequeño video para apoyarlo. Puedes verlo al dar click en la fotografía 🙂 

Alexander Rybak – 6 años desde su gran victoria en 2009

Festival de Eurovisión 2009 en Moscú, el año en que el Festival se hizo grande y Alexander logró un nuevo récord 387 puntos. Seis años han pasado y Alexander es todavía uno de los más grandes artistas en la comunidad de Eurovisión.  

En los videos de Milestones 2009 podemos disfrutar de algunos momentos de la noche durante la cual la frase más pronunciada fue:

Y 12  PUNTOS PARA… ¡¡¡NORUEGA!!!

Te recomendamos ver este video donde Alexander se prepara durante 14 días para llegar a la gran final.

El año pasado durante la celebración del quinto aniversario, hicimos una publicación en el sitio en inglés con algunos videos de ese día junto con algunos artículos. Da click sobre la siguiente fotografía para que la publicación aparezca (en inglés) 🙂

ESC2009 5 yeras anniversary

¡FELIZ CUMPLEAÑOS 29 ALEXANDER!

Feliz cumpleaños al más guapo, brillante y sexy violinista en la Tierra. Te deseamos un feliz año, y que tu tercer deseo se convierta en realidad. happy valentines anniversary

Durante los últimos 12 meses nos ha entretenido con grandes presentaciones y nos ha dado nueva música maravillosa que podemos disfrutar. Basta con escuchar a esta LISTA.

11104075_952180881480645_1020859692_n
Algunas de sus fans en Rusia le han hecho un regalo especial, presiona sobre la imagen para verlo 🙂

 

Y para celebrar su cumpleaños, hemos hecho esta trivia.  ¿Qué es lo que ha hecho Alexander en el último año? Encontrarás las respuestas en sus últimas entrevistas y reportajes. ¿Aceptas nuestro reto? ¡Comencemos!

 

ALEXANDER RYBAK – NUEVA CANCIÓN (EN IDIOMA RUSO) Y VIDEO MUSICAL

El año pasado, cuando Alexander estuvo en Moscú, prometió que la próxima vez que visitara el país, tendría una nueva canción en idioma ruso preparada 🙂 Y cumplió su promesa.

New song Moscow
Sesión fotográfica. Foto: Andrey Guzel

El jueves Alexander terminó la grabación del último programa de “One to One”, y todavía se encuentra en Moscú para grabar el video musical de su nueva canción. Seguir leyendo ALEXANDER RYBAK – NUEVA CANCIÓN (EN IDIOMA RUSO) Y VIDEO MUSICAL

Entrevista con Alexander Rybak en Riga para el programa “Pati z FM-TV”

 Alexander se presentó en la “Eurovision Preparty” en Riga y dio una entrevista para el programa ucraniano “Pati z FM-TV” el día 10 de abril. Puedes ver la entrevista con subtítulos en inglés:

Traducción y subtítulos por Sonya L. Revisión de Bita J. 

Si quieres ver el programa “Pati z FM-TV” completo, con entrevistas de otros artistas que asistieron a la fiesta, puedes hacerlo aquí.

 

Alexander Rybak está feliz de llevar alegría a los niños en el hospital

Video de la página web de la revista noruega Her&Nå y artículo en la edición de esta semana acerca de esta tierna historia 🙂

Alexander Rybak piensa que los niños merecen alegría.

Fuente: Her&Nå, Autor: Stig H. Justad.

Encontrado por Ulli C, grabado por Sonya L, traducción y subtítulos en inglés por TessaLa, revisión de Bita J. Traducción español por Lulú B.

¡Les regaló su televisión y sistema de entretenimiento casero!
La sala de pediatría en el Hospital Ullevål recibió un regalo inesperado de Alexander Rybak.

Un hada madrina ha visitado la sala de pediatría en la clínica infantil en el Hospital Ullevål. Con un valor de más de 100.000 coronas noruegas, Alexander Rybak (28) donó una gran cantidad de sus DVDs y juegos, y su sistema de cine en casa y una enorme televisión de pantalla plana. Seguir leyendo Alexander Rybak está feliz de llevar alegría a los niños en el hospital

ALEXANDER RYBAK SE PRESENTA EN LA PRE-CELEBRACIÓN DE EUROVISIÓN EN RIGA 2015

El 10 de abril Alexander se presentó en la fiesta previa a Eurovisión en el Palladium en Riga. La fiesta es un evento anual de promoción de Eurovisión, que se celebra en Riga, capital de Letonia, generalmente unas 6 semanas antes de la final de ESC. La idea principal de este evento es promover las canciones participantes en el concurso de este año. Además de Alexander, estuvieron presentes otros invitados especiales en la fiesta, como el ganador en 2011 Eldar Gasimov, ganadora en 2002 Marie N, y el tercer lugar  de 2013 Zlata Ognevich.

Participación de Alexander
Disponible también aquí

Playlist:
“Europe’s skies”, “In the Hall of the Mountain King”,
“Into A Fantasy”, “Roll with the Wind”, ESC-Medley 

ALEXANDER RYBAK HABLA SOBRE CHICAS: “TODAS TIENEN UNA OPORTUNIDAD”

Entrevista corta en la revista ucraniana “Otdokhni” (“Get Some Rest”) sobre las chicas que podrían conquistar su corazón.

11140245_1004315776247089_4585926735636328689_n

Traducción a inglés por Sonya L. Revisión por Anni J.
Traducción a español por Lulú B.

Me gustan todas las chicas: las altas y las bajitas, chicas de Ucrania, China y los Países Bajos, Noruega y Bielorrusia … Todas tienen una oportunidad, pero siento que las que tienen raíces eslavas son mucho más cercanas mí. Me gustan las chicas con vestidos y sin maquillaje muy brillante. Me gusta la belleza natural y la feminidad. Me gustan diferentes tipos de chicas. ¡Lo más importante es la sinceridad! Creo que cualquier relación no debe comenzar cuando la gente se enamora, sino cuando se convierten en amigos. De esa manera es mucho más fácil de mantenerse en contacto. Las ucranianas son inteligentes y bien educadas. Es fácil de comunicarse y hacer amistad con ellas. Después de conocer a alguna, me gusta invitarla al cine, charlar con ella … Como resultado de la amistad, es posible conseguir una esposa. Mi primer amor fue un violinista, y el último fue una doctora.

 Si una chica trabaja, generalmente no cocina y dedica poco tiempo a la familia y la casa. Pero no creo que estaría interesado en una que no haga nada. Las ucranianas hacen funcionar todo y en todas partes. ¡Y es genial! Tienen éxito en sus carreras, pero al mismo tiempo, pueden tratar a sus hombres con algo delicioso, y sabes, ¡es también una buena manera de llegar directo al corazón de un hombre!

Alexander en “Call in the music” en NRK Classic 28.03.2015

Alexander fue desafiado por el compositor musical Magnus Beite para elegir una pieza clásica reproducida en el programa de radio “Call in the music” en la estación NRK Classic, en relevo musical.

Checa cuál pieza musical escogió, y a quién le pasó la estafeta. 🙂

Alexander Rybak NRK Klassisk

Encontrado por Ulli C, traducido por TessaLa/May E. Nipe, revisión por Anni Jowett, subtítulos en español por Lulú B.

Si quieres escuchar qué otras piezas clásicas han sido elegidas por Alexander, checa la sección de programas de radio.

 

 

 

ALEXANDER RYBAK – RECORDANDO – DE PRONTO SOY FAMOSO….

Se cumplieron 5 años (21-02-14) desde que Alexander Rybak ganó la selección noruega para ESC, MGP con su Fairytale, para celebrar le pedimos una pequeña entrevista.

960x2

De pronto soy famoso… una mirada hacia el pasado.

Carrera
Mirando hacia atrás en los últimos 5 años, ¿Las cosas han resultado de la manera que esperabas? y ¿Qué harías diferentemente si ganaras ESC hoy, basado en la experiencia que has tenido?

AR: Confiaría más en mis instintos, en lugar de hacer todo lo que me dijeron, como un manual. Pero afortunadamente entendí muy rápido, y ahora soy el maestro de mi propia vida.

¿Qué ha sido lo más difícil para lograr tus metas?

AR: Hacer canciones para otros artistas. Si escribo una hermosa balada, las personas se decepcionan. Todos lo que quieren es una copia de Fairytale.

¿Cómo fue volver a la arena para el MPG como compositor en 2013, y cómo usarás la experiencia para seguir adelante con tu carrera como compositor?

AR: Nunca tomé a Annsofi (la cantante) por sentado. Y ella realmente me hizo creer en mí mismo como compositor. No he “aprendido” nada, además de que escribir música para otros es divertido.

Inspiración
Tu nivel de actividad es muy alto, y siempre estás en movimiento. ¿Cómo haces para encontrar tiempo de inspiración y hacer nueva música cuando tienes una agenda muy ocupada?

AR: Yo pienso que podría ser más difícil fijar una fecha para “inspirarse”. El hecho de estar ocupado hace más fácil que las melodías lleguen a mi cabeza. Pero siempre escribo mis ideas, o las grabo después en mi celular. Pienso que se debe tener mucho respeto hacia uno mismo, y no permitir que las ideas se vayan.

Conciertos y Música
¿Cuál ha sido tu parte favorita de lo que notas en la audiencia?

AR: ¡Que entienden más que solo Eurovisión! Y que no les importan las tendencias o la moda, solo buena música.

¿Qué te distrae mientras estás en el escenario?
AR: Las personas en primera fila tomando fotos mientras estoy tocando algo clásico. Pero ese soy yo. Siempre puedo estar preparado para todo, sí quiero.

¿Cómo describirías tu música para la audiencia sí nunca te han visto antes?  y ¿Qué puede esperar la gente al ver tu presentación en vivo?

AR: Si las personas no están originalmente interesadas, entonces no me molesto en explicar. La música debería ser interpretada, no descrita.

Chismes
Eres muy abierto, hemos aprendido mucho de ti. Dinos algo que nunca hayamos oído antes.

AR: Me di un beso de lengua con un caballo una vez, cuando jugaba a verdad o reto. Era hermoso ese caballo.

Violín
¿Cuántos violines tienes?
AR: Uno. Al menos uno que me importa.

¿Podrías decirnos algo sobre el que más te guste?

AR: ¿Sobre el que más me importa? Es un violín noruego hecho de madera de Tasmania, que compré del asombroso violinista Henning Kraggerud. Es bonito tener un violín que puede ser tan tierno como yo quiero que sea. Un violín que realmente necesito para trabajar duro, para obtener realmente un volumen fuerte. Soy el tipo de chico que le gusta usar sus músculos.

¿Qué tan importante es encontrar un arco que “coincida” con el violín para obtener el sonido que quieres?

AR: Es más importante que el arco coincida contigo.

Alexander Rybak. Final noruega ESC. “Fairytale” y votación. 21.02.2009

ALEXANDER EN EL PROGRAMA DE TELEVISIÓN LITUANO KK2 FRIDAY

Alexander estuvo de invitado en el programa de televisión de Lituania KK2 Friday en el canal LNK TV. Tomó parte en la discusión sobre Eurovisión e interpretó un popurrí con el grupo de danza “Time to Show”.

Video de Alexander en el programa, grabado por Sonya Luzina. Traducción pendiente.

Su participación musical.

Puedes ver el episodio completo dando click sobre la siguiente imagen.

KK2-1

Alexander Rybak – “ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA”

“ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA”
Letra: Olga FokinaMúsica: Vladimir Semyonov.

Traducción a español
por Lulú B.

La gente canta varias canciones,
Pero yo tengo solo una para toda la eternidad.
Mi pequeña estrella brillante,
Estás tan lejos de mí
Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra. Seguir leyendo Alexander Rybak — “ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA”

Alexander Rybak: No quiero detenerme en lo que he logrado hasta ahora.

Este cantante ya ha imitado a tantos personajes en el escenario del programa “One to One”: Elvis Presley, Enrique Iglesias, Dima Bilan, Shura, Eduard Hill e incluso Gloria Gaynor. Pero Alexander Rybak todavía tiene bastantes imitaciones por hacer antes del programa final, y mientras tanto, compartió con nuestro corresponsal todo lo que ha logrado hasta ahora.

onetoonedima6

Fuente: russia.tv. Autor: Oksana Tishchenko.
Foto: Alexey Ladigin. Traducción a inglés: Sonya L. y Marina R.
Traducción a español: Lulú B.

Seguir leyendo Alexander Rybak: No quiero detenerme en lo que he logrado hasta ahora.

Alexander en el Melodi Grand Prix 2015

Alexander da consejos a los futuros ganadores, y habla de cómo es participar y ganar ESC en el programa previo al Melodi Grand Prix 2015, Noruega. Ambos videos cuentan con subtítulos en español.

Durante el show, NRK animó al público a tuitear con el hashtag #nrkmgp, y mostraron algunos de ellos en la pantalla. Aquí está el tuit de Alexander 🙂

tweet on mgp nrk 2015

Manager de Alexander: ¡Alex es admirado por todo el mundo en el espectáculo “One to One”!

“Komsomolka” averiguó si Rybak está planeando mudarse a Moscú, llevando a Gribaleva y Nemo con él.

A los 30 años de edad, el productor Andrei Guzel ha logrado construir todo un imperio que incluye a Alexander Rybak, Larisa Gribaleva y Sasha Nemo. Ayudó a Rybak a formar el grupo Milki y sigue trabajando con las chicas. Guzel y Rybak, que es uno de sus principales clientes, han desaparecido en Moscú desde hace varios meses. ¿Tal vez están pensando en mudarse allí con todo el equipo?

915631

Seguir leyendo Manager de Alexander: ¡Alex es admirado por todo el mundo en el espectáculo “One to One”!

Brillante concierto con Alexander Rybak y orquesta juvenil en Sandnes, Noruega. 08/03/2015.

Alexander practicó con jóvenes talentos por tres días y luego dirigió el concierto final, que tuvo lugar en la Escuela de Cultura en Sandnes el 8 de marzo.

Videos de Venche M.

“Bergrosa”

Seguir leyendo Brillante concierto con Alexander Rybak y orquesta juvenil en Sandnes, Noruega. 08/03/2015.

Debuta Alexander Rybak “vestido” en el Día de la mujer.

Alexander Rybak (28) debe enfrentarse a una serie de desafíos como participante en el programa de televisión ruso “One to One”. En este día de las mujeres, millones de televidentes podrán verlo imitar a Gloria Gaynor.

Fuente: VG.no, publicado 08.03.15 Autor: Line Orfjell.
Traducción a inglés por Tessa La, revisión de Bita J.
Traducción a español por Lulú B.

Pie de foto: COMO MUJER: Tal vez no lo parezca, pero sí, este es en realidad Alexander Rybak. ¡Hizo falta mucho maquillaje para lograr este resultado!
Foto: Weit MEDIA

– Quería hacer algo con humor y brillo en mis ojos. Además, nunca me había puesto un vestido antes, dice Alexander Rybak a VG. Seguir leyendo Debuta Alexander Rybak “vestido” en el Día de la mujer.