Archivo de la categoría: Videos

Alexander Rybak en el programa de radio “Jacobsen” 16.06.2015

Alexander estuvo en el programa de radio “Jacobsen” en NRK P1+, donde habló sobre su audio-libro “Trolle y el violín mágico” que saldrá a la venta en septiembre de este año. En la entrevista se puede escuchar un pequeño extracto del libro, leído por el narrador Dennis Storhøi.

Alexander Rybak en “God Morgen Norge” TV2 22.06.2015

Alexander Rybak, Dennis Storhøi y Samuel Fröler estuvieron de invitados en el programa matutino “God Morgen Norge” (Buenos días Noruega) donde hablaron sobre la obra de teatro “Soot-Spelet” que se estrenará el sábado 27 de junio. El pre-estreno es un evento cerrado que se celebrará el próximo día jueves.

Puede leer más sobre la obra aquí.

Grabado por May Elisabeth Nipen.

Alexander Rybak en “Sommer i Dyreparken” TV2 20.06.15

Alexander fue invitado en el programa noruego “Sommer i Dyreparken” (Verano en el zoológico) en TV2, donde cantó su nueva canción “Blant Fjell” acerca del personaje “Trolle” que forma parte de su  nuevo audio-libro “Trolle y el violín mágico”. El libro y el álbum saldrán a la venta en septiembre.

 

Alexander Rybak and Tussi - Sommer i Dyreparken
Alexander Rybak y Tussi. Foto: TV2.


Alexander y Tussi

Los gemelos Marcus yMartinus, co-anfitriones del programa, hicieron que Alexander y Alexandra Joner compitieran en hacer que el burrito Tussi se desplazara de un lugar a otro dentro del zoológico. Desde la parte llamada “The Childrens Africa” hasta “Kardemommeby”.

 

Alexander Rybak en el programa musical “Music Box TV”.

Un buen programa, donde Alexander promociona su nuevo video y discute sobre otros temas interesantes – el fin del mundo, piercings y tatuajes, chicos que viven en orfanatos, el nombre de su futura hija, amistad entre chico y chica, lo más descabellado que ha hecho en su vida, y más.

Grabación y subtítulos por Sonya L.
Traducción a inglés: Rozalia Muzhaeva. Revisión por Marina Rolbin

 

Nueva canción de Alexander “Blant Fjell” traducción a español

La nueva canción de Alexander “Blant Fjell” (Entre montañas)  está ya disponible en YouTube.  Si no entiendes el idioma noruego, encontrarás la letra traducida debajo del video, que también cuenta con subtítulos en inglés y ruso 🙂

Noruego: “Blant Fjell”

Letra y música: Alexander Rybak

Jeg vil bort, jeg vil fram,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt alt strevet?
Min sjel vil så mangt, men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg, vil du være min venn?
Seguir leyendo Nueva canción de Alexander “Blant Fjell” traducción a español

Alexander Rybak en TV2 acerca de “Trolle y el violín mágico” 13.06.15

Alexander en entrevista en el canal TV2 (televisión noruega) acerca de su próximo audio-libro “Trolle y el violín mágico” y la sensación de ser excluido en su niñez.

Disponible en YouTube, traducción y subtítulos en inglés por TessaLA, Revisión por Katie Anderson.

Alexander Rybak – “Nitimen” NRK P1 13.06.2015

Alexander estuvo invitado en el show matutino “Nitimen” en el canal NRK P1 el día 13 de junio de 2015, donde hizo promoción de su nueva canción y su nuevo libro “Trolle y el violín mágico”.

Entrevista interesante y divertida, donde también dijo que debería de ser cuidadoso cuando ata sus agujetas en un bar 🙂

¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

Director: Rustam Romanov
Música: Alexander  Rybak
Letra: Alexander Rybak y Yaroslav Rakitin

La canción está disponible en iTunes y Google Play

Traducción español

 por Lulú B.

Decidí hace mucho tiempo que no volvería a enamorarme
Pero luego apareciste, mi gatito-gatito-gatito-gatito
Yo era independiente, ahora me aburro sin ti
Rompiste mi corazón, jugaste con mi alma
Y no me importa, que la gente se ría de mí
Pero tan pronto como me duermo, mi conejito-conejito-conejito
Estás aquí, y crecen alas en mi espalda
Y volando por encima del suelo, sueño solamente con una cosa Seguir leyendo ¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

ALEXANDER RYBAK IMITA A MICHAEL BUBLÉ EN LA FINAL DEL PROGRAMA “ONE TO ONE”

LA GRAN FINAL

¡FELICIDADES ALEXANDER POR EL 2° LUGAR!

Hoy fue el día de la gran final, y Alexander imitó a Michael Bublé interpretando la canción “Feeling Good”, lo cual hizo muy bien. ¡El chico sabe cantar jazz! El ganador del programa fue elegido mediante el televoto, y así la gente lo eligió como el segundo lugar. Bien merecido después de sus fantásticas imitaciones. Puedes verlas todas aquí.

La presentación de la canción “Feeling Good”:

El programa completo. La parte de Alexander comienza en el minuto 22.20

VOTA POR ALEXANDER RYBAK EN EL PROGRAMA “ONE TO ONE”.

 Felicidades a Alexander por ganar el pase a la final.
¡Ahora depende de los votos!

La votación tendrá lugar del 17 al 23 de mayo hasta las 23:59:59 hora local de Moscú.

Solo las personas que viven en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán pueden votar.

Desde Rusia:
Mensaje de texto con los números 05 al  1880, o llamar al 8-803-333-55-05

Desde Bielorrusia y Kazajistán:
Mensaje de texto con los números 05 al 7375

Solamente se puede votar hasta 20 veces desde el mismo número.

Las fans de Alexander en Rusia han hecho un pequeño video para apoyarlo. Puedes verlo al dar click en la fotografía 🙂 

Alexander Rybak – 6 años desde su gran victoria en 2009

Festival de Eurovisión 2009 en Moscú, el año en que el Festival se hizo grande y Alexander logró un nuevo récord 387 puntos. Seis años han pasado y Alexander es todavía uno de los más grandes artistas en la comunidad de Eurovisión.  

En los videos de Milestones 2009 podemos disfrutar de algunos momentos de la noche durante la cual la frase más pronunciada fue:

Y 12  PUNTOS PARA… ¡¡¡NORUEGA!!!

Te recomendamos ver este video donde Alexander se prepara durante 14 días para llegar a la gran final.

El año pasado durante la celebración del quinto aniversario, hicimos una publicación en el sitio en inglés con algunos videos de ese día junto con algunos artículos. Da click sobre la siguiente fotografía para que la publicación aparezca (en inglés) 🙂

ESC2009 5 yeras anniversary

Entrevista con Alexander Rybak en Riga para el programa “Pati z FM-TV”

 Alexander se presentó en la “Eurovision Preparty” en Riga y dio una entrevista para el programa ucraniano “Pati z FM-TV” el día 10 de abril. Puedes ver la entrevista con subtítulos en inglés:

Traducción y subtítulos por Sonya L. Revisión de Bita J. 

Si quieres ver el programa “Pati z FM-TV” completo, con entrevistas de otros artistas que asistieron a la fiesta, puedes hacerlo aquí.

 

ALEXANDER RYBAK SE PRESENTA EN LA PRE-CELEBRACIÓN DE EUROVISIÓN EN RIGA 2015

El 10 de abril Alexander se presentó en la fiesta previa a Eurovisión en el Palladium en Riga. La fiesta es un evento anual de promoción de Eurovisión, que se celebra en Riga, capital de Letonia, generalmente unas 6 semanas antes de la final de ESC. La idea principal de este evento es promover las canciones participantes en el concurso de este año. Además de Alexander, estuvieron presentes otros invitados especiales en la fiesta, como el ganador en 2011 Eldar Gasimov, ganadora en 2002 Marie N, y el tercer lugar  de 2013 Zlata Ognevich.

Participación de Alexander
Disponible también aquí

Playlist:
“Europe’s skies”, “In the Hall of the Mountain King”,
“Into A Fantasy”, “Roll with the Wind”, ESC-Medley 

Alexander en “Call in the music” en NRK Classic 28.03.2015

Alexander fue desafiado por el compositor musical Magnus Beite para elegir una pieza clásica reproducida en el programa de radio “Call in the music” en la estación NRK Classic, en relevo musical.

Checa cuál pieza musical escogió, y a quién le pasó la estafeta. 🙂

Alexander Rybak NRK Klassisk

Encontrado por Ulli C, traducido por TessaLa/May E. Nipe, revisión por Anni Jowett, subtítulos en español por Lulú B.

Si quieres escuchar qué otras piezas clásicas han sido elegidas por Alexander, checa la sección de programas de radio.

 

 

 

ALEXANDER EN EL PROGRAMA DE TELEVISIÓN LITUANO KK2 FRIDAY

Alexander estuvo de invitado en el programa de televisión de Lituania KK2 Friday en el canal LNK TV. Tomó parte en la discusión sobre Eurovisión e interpretó un popurrí con el grupo de danza “Time to Show”.

Video de Alexander en el programa, grabado por Sonya Luzina. Traducción pendiente.

Su participación musical.

Puedes ver el episodio completo dando click sobre la siguiente imagen.

KK2-1

Alexander Rybak habla sobre el amor no correspondido

Alexander dio una entrevista al programa ucraniano “Stars life”, que fue transmitido el 17 de febrero del 2015. El tema del programa fue el amor no correspondido“. Por el momento solo cuenta con subtítulos en inglés.

Grabación de Sveta Playsun. Traducción a inglés por Marina & Maria.
Subtítulos por Marina.