Todas las entradas de: lourdesbm

Alexander Rybak y MILKI en el programa “Good evening Vitebsk” 20.07.15

Alexander y el grupo bielorruso MILKI estuvieron en el programa “Buenas tardes Vitebsk” el 20 de junio. El programa fue grabado cuando Alexander viajó a Vitebsk al principio del mes para participar en el Slavic bazaar.

Al principio del video hay algunas imágenes de la visita de Alexander a Vitebsk, entre otras, imágenes de la presentación en Kupalinka en 2009, la cual fue su primera presentación en Bielorrusia 🙂

Video grabado por TessaLa

 

Alexander Rybak en la obra de teatro “Soot-Spelet” 2015

Engebret Soot fue un gran admirador del violinista noruego Ole Bull. En la obra de teatro “Soot-Spelet” hay una escena donde Engebret Soot viaja hasta Oslo para uno de sus conciertos. Se retrasó en el camino y no pudo llegar a tiempo al concierto.  Engebret Soot no era un hombre que se daba por vencido tan rápido, así que se dirigió al hotel donde Ole Bull se hospedaba, lo despertó y lo obligó a tocar para él.

Dennis Storhøi interpreta a Engebret Soot y Alexander Rybak a Ole Bull. El video ya cuenta con subtítulos en español 🙂

Video grabado por Ulli C, traducido por TessaLa y revisado por Anni Jowett. Subtítulos en español por Lulú B.

ALEXANDER RYBAK – LA OBRA “SOOT” ES IMPRESIONANTE

ENGEBRET SOOT BIEN VALE LA OBRA

Fuente: Smaalenenes avis, publicado 27.06.2015. Autor: Trond Erikson. Foto: Glenn Thomas Nilsen. Artículo encontrado por May Elisabeth Nipen. Traducción a español por Lulú B.

Sólida obra en las esclusas: El ensayo de vestuario de la obra Soot el jueves se convirtió en un gran evento. Pero la festiva audiencia y los actores calentaron la fresca tarde en las esclusas de Ørje. Aquí está Dennis Storhøi como Engebret Soot (en su lecho de muerte), junto con, entre otros, Anne Lindholm (izquierda) y Eldbjørg Solerød (sentada a su lado en la cama).

Dennis Storhøi, Alexander Rybak, Ragnar Dyresen y Samuel Fröler son nombres pesados entre el reparto que invitan a la gente a la obra. Seguir leyendo ALEXANDER RYBAK – LA OBRA “SOOT” ES IMPRESIONANTE

ALEXANDER RYBAK EN EL PROGRAMA “GOD SOMMER NORGE”

“Lo conocemos como el gran encantador que toca el violín con una musicalidad fuera de lo normal y el carisma que llegó desde el país de las maravillas.”

Alexander estuvo de invitado en el programa “GOD SOMMER NORGE” en TV2 el pasado 17 de julio, en donde habló sobre su libro “Trolle y el violín mágico” que saldrá a la vente en septiembre del presente año.

ALEXANDER RYBAK EN EL ØSTERSJØFESTIVALEN, KARLSHAMN, SUECIA 16.07.2015

Alexander fue el gran solista en la ceremonia de apertura del Østersjøfestivalen 2015 en Karlshamn, Suecia el 16 de julio. El concierto con la orquesta compuesta por 30 jóvenes músicos fue conducida por Mikaela Brorsson.

Alexander estuvo presente en la mitad del concierto, e interpretó varios de sus temas, entre ellos estas tres piezas clásicas, captadas por la cámara de Ulli C. 🙂

 

Alexander Rybak – Las estrellas atraen a la gente hasta el canal

Viajando desde Bielorrusia por una pequeña dosis de Rybak

KIlde: NRK.no, publicado 29.06.15  Autores: Rune Fredriksen/Remi Drageset

Pie de foto: El papel de Alexander Rybak como Ole Bull en la obra Soot se supone sería de cinco minutos de duración, pero creció cuando aceptó el papel. Más valor por el dinero, dice Anneli Sollie. Seguir leyendo Alexander Rybak — Las estrellas atraen a la gente hasta el canal

Alexander Rybak – entrevista en NRK en el estreno de la obra “Soot-Spelet” 27.06.15

Entrevista con Alexander Rybak, Dennis Storhøi y Anneli Sollie en NRK Østfold después del estreno de la obra Soot-Spelet en el anfiteatro del canal de Ørje, Sábado 27de junio de 2015.

Encontrado por Ulli C, cargado en youtube por May E. Nipen.
Fotos originales de Niels Peeters.

VOTA POR LA NUEVA CANCIÓN DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” EN MUZ-TV

¡Vota por la nueva canción de Alexander en la tabla de MUZ-TV! 

http://muz-tv.ru/charts/603/

y

http://muz-tv.ru/charts/601/

¿Cómo votar? 

1. Encuentra la canción de Alexander en la lista
(Александр Рыбак – Котик);

2. Selecciona la canción en el círculo de la izquierda;

3. Escribe el código de seguridad bajo la lista;

4. Da click en el botón verde “Голосовать“;

5. Verás el resultado de la votación. Eso es todo 🙂

Puedes votar una vez por semana. El resultado de las votaciones se re-inicia cada domingo a las 12:00 hora local de Moscú, después de ese momento, puedes votar otra vez. El top 20 es transmitido en MUZ-TV  cada lunes. Seguir leyendo VOTA POR LA NUEVA CANCIÓN DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” EN MUZ-TV

Alexander Rybak – Rechazó proyectos de Reality TV

El artista y músico Alexander Rybak, ha lanzado un nuevo sencillo de su próximo CD, y un audio-libro de su nuevo libro infantil llamado “Trolle y el violín mágico”, donde usa una combinación de música clásica y pop.

trolle10

Fuente: Dagsavisen 13.06.2015   Autor: Espen Hågensen Rusdal.
Foto: NTB Scanpix, Cappelen Damm, traducción inglés por: Jorunn Ekre, revisión por Bita Janz. Traducción a español por Lulú B.

¿Libro infantil? Explícanos. ¿Por qué un libro infantil? Seguir leyendo Alexander Rybak — Rechazó proyectos de Reality TV

Alexander Rybak en el programa de radio “Jacobsen” 16.06.2015

Alexander estuvo en el programa de radio “Jacobsen” en NRK P1+, donde habló sobre su audio-libro “Trolle y el violín mágico” que saldrá a la venta en septiembre de este año. En la entrevista se puede escuchar un pequeño extracto del libro, leído por el narrador Dennis Storhøi.

Alexander Rybak en “God Morgen Norge” TV2 22.06.2015

Alexander Rybak, Dennis Storhøi y Samuel Fröler estuvieron de invitados en el programa matutino “God Morgen Norge” (Buenos días Noruega) donde hablaron sobre la obra de teatro “Soot-Spelet” que se estrenará el sábado 27 de junio. El pre-estreno es un evento cerrado que se celebrará el próximo día jueves.

Puede leer más sobre la obra aquí.

Grabado por May Elisabeth Nipen.

Alexander Rybak en “Sommer i Dyreparken” TV2 20.06.15

Alexander fue invitado en el programa noruego “Sommer i Dyreparken” (Verano en el zoológico) en TV2, donde cantó su nueva canción “Blant Fjell” acerca del personaje “Trolle” que forma parte de su  nuevo audio-libro “Trolle y el violín mágico”. El libro y el álbum saldrán a la venta en septiembre.

 

Alexander Rybak and Tussi - Sommer i Dyreparken
Alexander Rybak y Tussi. Foto: TV2.


Alexander y Tussi

Los gemelos Marcus yMartinus, co-anfitriones del programa, hicieron que Alexander y Alexandra Joner compitieran en hacer que el burrito Tussi se desplazara de un lugar a otro dentro del zoológico. Desde la parte llamada “The Childrens Africa” hasta “Kardemommeby”.

 

Alexander Rybak en el programa musical “Music Box TV”.

Un buen programa, donde Alexander promociona su nuevo video y discute sobre otros temas interesantes – el fin del mundo, piercings y tatuajes, chicos que viven en orfanatos, el nombre de su futura hija, amistad entre chico y chica, lo más descabellado que ha hecho en su vida, y más.

Grabación y subtítulos por Sonya L.
Traducción a inglés: Rozalia Muzhaeva. Revisión por Marina Rolbin

 

Nueva canción de Alexander “Blant Fjell” traducción a español

La nueva canción de Alexander “Blant Fjell” (Entre montañas)  está ya disponible en YouTube.  Si no entiendes el idioma noruego, encontrarás la letra traducida debajo del video, que también cuenta con subtítulos en inglés y ruso 🙂

Noruego: “Blant Fjell”

Letra y música: Alexander Rybak

Jeg vil bort, jeg vil fram,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt alt strevet?
Min sjel vil så mangt, men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg, vil du være min venn?
Seguir leyendo Nueva canción de Alexander “Blant Fjell” traducción a español

ALEXANDER RYBAK – ESTE LIBRO ES MI HIJO

Rybak: El violín es mi amante,
y este libro, mi hijo.

Texto del encabezado: DEBUT LITERÁREO:
Alexander Rybak disfruta que el pequeño Trolle se parezca a él.

Fuente: VG.no  Publicado 12.06.2015. Autor: Cathrine Gonsholt Ighanian. Foto: Jan Petter Lynau y Cappelen Damm. 
 Traducido a inglés por TessaLa, revisión de Katie Anderson.
Traducido a español por Lulú B.

 Alexander Rybak (29) cree que con su nuevo proyecto está a un gran paso más cerca del sueño de una vida familiar.

El chico de 29 años de edad, se ha convertido en alguien más tranquilo y mejor acerca de decidir a qué decir “sí” y “no”. Durante los últimos tres años Rybak ha dedicado el tiempo necesario a las batallas para diseñar el proyecto acertado. Seguir leyendo ALEXANDER RYBAK – ESTE LIBRO ES MI HIJO

Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

En 2009 Alexander Rybak, un chico noruego con raíces bielorrusas, se despertó siendo famoso. No solo ganó Eurovisión, su canción “Fairytale” obtuvo el mayor número de votos en la historia del concurso. Hoy, Rybak ha llegado a Rusia para participar en el programa “One to One”.  El músico compartió con “TN” cómo ha cambiado su vida en los últimos años.

Fuente:  Revista “TV Week”. Autor: Maria Alamchuk
Traducido a inglés por Marina Rolbin. Traducido a español por Lulú B.

Alexander Rybak: ” La imitación más difícil para mi fue la de Bilan.”

Seguir leyendo Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

Alexander Rybak en TV2 acerca de “Trolle y el violín mágico” 13.06.15

Alexander en entrevista en el canal TV2 (televisión noruega) acerca de su próximo audio-libro “Trolle y el violín mágico” y la sensación de ser excluido en su niñez.

Disponible en YouTube, traducción y subtítulos en inglés por TessaLA, Revisión por Katie Anderson.

Alexander Rybak – “Nitimen” NRK P1 13.06.2015

Alexander estuvo invitado en el show matutino “Nitimen” en el canal NRK P1 el día 13 de junio de 2015, donde hizo promoción de su nueva canción y su nuevo libro “Trolle y el violín mágico”.

Entrevista interesante y divertida, donde también dijo que debería de ser cuidadoso cuando ata sus agujetas en un bar 🙂

Alexander Rybak debuta como autor

Alexander Rybak debuda como autor con un
trol vagabundo y un violín mágico.

– No está muy lejos de la realidad.”

Fuentee: db.no, publicado 12.06.15 Autor: Pål Nordseth. Foto Benjamin A. Ward y Cappelen Damm. Traducido a inglés por TessaLa, Revisión de Bita J. Traducción a español por Lulú B.

“Trolle og den magiske fela,” libro con el cual Alexander Rybak debuta como autor, saldrá a la venta en septiembre. Es un libro semi-autobiográfico infantil acerca de un trol vagabundo y solitario con un instrumento musical que tiene la habilidad de hechizar completamente a la audiencia, y eso se convierte en una maldición para el propietario del instrumento. Seguir leyendo Alexander Rybak debuta como autor

Alexander Rybak – Nueva canción “Blant Fjell”

Alexander Rybak ha lanzado una nueva canción titulada “Blant Fjell” (Entre Montañas). La canción formará parte del CD que complementará su audiolibro Trolle og den magiske fela (Trolle y el violín mágico).

trolle10

“Blant Fjell” puede descargarse desde Klicktrack Music Store aquí. Puedes descargar la canción en formato  mp3 y con calidad de CD.

O desde iTunes aquí

El audiolibro será lanzado el 29 de septiembre, y puede ordenarse desde Tanum.no (solo en Noruega) y desde todo el mundo en Haugenbok.no. ¡Ya puedes pre-ordenarlo! 🙂

La canción se encuentra ya en Spotify:

¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

Director: Rustam Romanov
Música: Alexander  Rybak
Letra: Alexander Rybak y Yaroslav Rakitin

La canción está disponible en iTunes y Google Play

Traducción español

 por Lulú B.

Decidí hace mucho tiempo que no volvería a enamorarme
Pero luego apareciste, mi gatito-gatito-gatito-gatito
Yo era independiente, ahora me aburro sin ti
Rompiste mi corazón, jugaste con mi alma
Y no me importa, que la gente se ría de mí
Pero tan pronto como me duermo, mi conejito-conejito-conejito
Estás aquí, y crecen alas en mi espalda
Y volando por encima del suelo, sueño solamente con una cosa Seguir leyendo ¡ESTRENO DEL NUEVO VIDEO MUSICAL DE ALEXANDER RYBAK “KOTIK” (“GATITO”)!

ALEXANDER RYBAK IMITA A MICHAEL BUBLÉ EN LA FINAL DEL PROGRAMA “ONE TO ONE”

LA GRAN FINAL

¡FELICIDADES ALEXANDER POR EL 2° LUGAR!

Hoy fue el día de la gran final, y Alexander imitó a Michael Bublé interpretando la canción “Feeling Good”, lo cual hizo muy bien. ¡El chico sabe cantar jazz! El ganador del programa fue elegido mediante el televoto, y así la gente lo eligió como el segundo lugar. Bien merecido después de sus fantásticas imitaciones. Puedes verlas todas aquí.

La presentación de la canción “Feeling Good”:

El programa completo. La parte de Alexander comienza en el minuto 22.20

VOTA POR ALEXANDER RYBAK EN EL PROGRAMA “ONE TO ONE”.

 Felicidades a Alexander por ganar el pase a la final.
¡Ahora depende de los votos!

La votación tendrá lugar del 17 al 23 de mayo hasta las 23:59:59 hora local de Moscú.

Solo las personas que viven en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán pueden votar.

Desde Rusia:
Mensaje de texto con los números 05 al  1880, o llamar al 8-803-333-55-05

Desde Bielorrusia y Kazajistán:
Mensaje de texto con los números 05 al 7375

Solamente se puede votar hasta 20 veces desde el mismo número.

Las fans de Alexander en Rusia han hecho un pequeño video para apoyarlo. Puedes verlo al dar click en la fotografía 🙂