Tag Archives: Trolle y el violín mágico

Alexander y Pernille – “Venner” traducción a español

“Venner” (Amigos) es una canción de Alexander Rybak que conforma el CD del audio libro “Trolle y el violín mágico”. Puedes escucharlo o comprarlo AQUÍ.

Debido a que la mayoría de fans de Alexander no entienden el idioma original noruego, tenemos disponibles varias traducciones 🙂 Continue reading Alexander y Pernille — “Venner” traducción a español

Alexander Rybak y Pernille Hogstad Stene – “Du Bare Du” letra.

“Du Bare Du” (Tú, solo tú)  es una canción incluida en el paquete del libro “Trolle y el violín mágico“. La canción es interpretada por Pernille Hogstad Stene quien da voz a Alva, la amiga de Trolle. Alexander por supuesto interpreta la parte musical del violín 🙂
Debajo del video encontrarás la letra en idiomas español, noruego e inglés. Continue reading Alexander Rybak y Pernille Hogstad Stene — “Du Bare Du” letra.

Alexander Rybak – Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak hace su debut como autor

Fuente: publicado en Her&Nå, el día 29.09.2015. Autor: Sindre Nordengen. Foto: Lasse Eriksson og Morten Bendiksen.
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión de Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak sabe lo que es sentirse diferente y excluido. Ahora espera poder ayudar a otros que luchan con el mismo problema. Continue reading Alexander Rybak — Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Llevó su violín mágico a Litteraturhuset en Fredrikstad

Pie de foto: Violín mágico: Alexander Rybak tocó su violín mágico para los niños. En primera fila estuvieron Ella y Håkon Fredstad Lukkassen quienes aplaudieron al músico. Foto: Johnny Leo Johansen

Fuente: Fredrikstad Blad. Publicado 26.09.15 Autor: Mathilde Halstensen. Encontrado por Jorunn Ekre. Traducido a inglés por TessaLA. Revisado por Bita J. Traducción a español por Lulú Barceló.

Rybak trajo consigo a Storhøi, trolls bailarines y su violín mágico para el lanzamiento de su libro infantil “Trolle y el violín mágico”. Continue reading Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak presentó su libro debut en  Litteraturhuset  y cautivó al público

 

Alexander Rybak demokraten Trolle
BIEN RECIBIDO: Alexander Rybak y Dennis Storhøi están satisfechos de la manera en que “Trolle y el violín mágico” ha sido recibido durante la gira.

Alexander Rybak y Dennis Storhøi cautivaron a una gran audiencia de niños y adultos en Litteraturhuset (Casa de la Literatura) el sábado. Storhøi usó tanto la voz como la expresión facial mientras leía, para crear ambiente, y el violín de Rybak fue cautivador. Continue reading Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak – Casi como Superman y florece cuando hay niños

Mis primeros años de escuela en Noruega fueron como unas vacaciones eternas

Pie de foto: NUEVO LIBRO: Alexander Rybak se mantiene al tanto con un libro y álbum. En el que los niños pueden conocer a Trolle, quien encuentra un violín mágico. © Anne Elisabeth Næss Continue reading Alexander Rybak — Casi como Superman y florece cuando hay niños

Alexander Rybak en el programa noruego “Senkveld” 18.09.2015

Alexander acudió al programa “Senkveld” transmitido el día 18 de septiembre.

Entre los invitados también estuvieron  Shawn Mendes, Aune Sand y Selda Ekiz. Un interesante grupo de gente 🙂

*Se está trabajando en la traducción de los subtítulos en inglés.

Continue reading Alexander Rybak en el programa noruego “Senkveld” 18.09.2015