Archivo de la etiqueta: Rusia

Alexander Rybak – programa ruso ‘Table of Requests’

 Grabación y subtítulos por Sonya L.
 Traducción a inglés por Rozalia Muzhaeva.
Revisión de Bita Janz.

Alexander Rybak en el programa musical “Music Box TV”.

Un buen programa, donde Alexander promociona su nuevo video y discute sobre otros temas interesantes – el fin del mundo, piercings y tatuajes, chicos que viven en orfanatos, el nombre de su futura hija, amistad entre chico y chica, lo más descabellado que ha hecho en su vida, y más.

Grabación y subtítulos por Sonya L.
Traducción a inglés: Rozalia Muzhaeva. Revisión por Marina Rolbin

 

Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

En 2009 Alexander Rybak, un chico noruego con raíces bielorrusas, se despertó siendo famoso. No solo ganó Eurovisión, su canción “Fairytale” obtuvo el mayor número de votos en la historia del concurso. Hoy, Rybak ha llegado a Rusia para participar en el programa “One to One”.  El músico compartió con “TN” cómo ha cambiado su vida en los últimos años.

Fuente:  Revista “TV Week”. Autor: Maria Alamchuk
Traducido a inglés por Marina Rolbin. Traducido a español por Lulú B.

Alexander Rybak: ” La imitación más difícil para mi fue la de Bilan.”

Seguir leyendo Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

Alexander Rybak en el programa matutino “Life News”.

Alexander hizo promoción de su nuevo video “Kotik” en el programa matutito en televisión rusa “Life News” hoy 5.6.2015, e interpretó una versión acústica de la canción “Stary Klion”.

 

ALEXANDER RYBAK IMITA A MICHAEL BUBLÉ EN LA FINAL DEL PROGRAMA “ONE TO ONE”

LA GRAN FINAL

¡FELICIDADES ALEXANDER POR EL 2° LUGAR!

Hoy fue el día de la gran final, y Alexander imitó a Michael Bublé interpretando la canción “Feeling Good”, lo cual hizo muy bien. ¡El chico sabe cantar jazz! El ganador del programa fue elegido mediante el televoto, y así la gente lo eligió como el segundo lugar. Bien merecido después de sus fantásticas imitaciones. Puedes verlas todas aquí.

La presentación de la canción “Feeling Good”:

El programa completo. La parte de Alexander comienza en el minuto 22.20

VOTA POR ALEXANDER RYBAK EN EL PROGRAMA “ONE TO ONE”.

 Felicidades a Alexander por ganar el pase a la final.
¡Ahora depende de los votos!

La votación tendrá lugar del 17 al 23 de mayo hasta las 23:59:59 hora local de Moscú.

Solo las personas que viven en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán pueden votar.

Desde Rusia:
Mensaje de texto con los números 05 al  1880, o llamar al 8-803-333-55-05

Desde Bielorrusia y Kazajistán:
Mensaje de texto con los números 05 al 7375

Solamente se puede votar hasta 20 veces desde el mismo número.

Las fans de Alexander en Rusia han hecho un pequeño video para apoyarlo. Puedes verlo al dar click en la fotografía 🙂 

ALEXANDER RYBAK IMITA A CONCHITA WURST. PROGRAMA “ONE TO ONE” – SEMIFINAL

“Rise Like a Phoenix”

Seguir leyendo ALEXANDER RYBAK IMITA A CONCHITA WURST. PROGRAMA “ONE TO ONE” – SEMIFINAL

Alexander Rybak imita a Nikolai Kryuchkov. Programa “One to One”, episodio del Día de la Victoria

“Pervym delom  samolety” / “Los aviones están primero”
(canción de la comedia soviética “Heavenly Slug“)

Video del episodio completo.
La parte de Alexander se encuentra en el minuto 36:55

ALEXANDER RYBAK – NUEVA CANCIÓN (EN IDIOMA RUSO) Y VIDEO MUSICAL

El año pasado, cuando Alexander estuvo en Moscú, prometió que la próxima vez que visitara el país, tendría una nueva canción en idioma ruso preparada 🙂 Y cumplió su promesa.

New song Moscow
Sesión fotográfica. Foto: Andrey Guzel

El jueves Alexander terminó la grabación del último programa de “One to One”, y todavía se encuentra en Moscú para grabar el video musical de su nueva canción. Seguir leyendo ALEXANDER RYBAK – NUEVA CANCIÓN (EN IDIOMA RUSO) Y VIDEO MUSICAL

FANS DE ALEXANDER NOS CUENTAN ACERCA DE SU ENCUENTRO CON ÉL DURANTE EL PROGRAMA “ONE TO ONE” :)

Gracias a la participación de Alexander en el programa “One to One”, muchas de sus fans rusas han tenido la oportunidad de ver no solo el programa en vivo, sino también ¡han conocido a Alexander! Algunas de las chicas escribieron historias conmovedoras de ese gran momento ¡Gracias a todas! 🙂

Seguir leyendo FANS DE ALEXANDER NOS CUENTAN ACERCA DE SU ENCUENTRO CON ÉL DURANTE EL PROGRAMA “ONE TO ONE” 🙂

Alexander Rybak – “ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA”

“ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA”
Letra: Olga FokinaMúsica: Vladimir Semyonov.

Traducción a español
por Lulú B.

La gente canta varias canciones,
Pero yo tengo solo una para toda la eternidad.
Mi pequeña estrella brillante,
Estás tan lejos de mí
Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra. Seguir leyendo Alexander Rybak — “ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA”

Manager de Alexander: ¡Alex es admirado por todo el mundo en el espectáculo “One to One”!

“Komsomolka” averiguó si Rybak está planeando mudarse a Moscú, llevando a Gribaleva y Nemo con él.

A los 30 años de edad, el productor Andrei Guzel ha logrado construir todo un imperio que incluye a Alexander Rybak, Larisa Gribaleva y Sasha Nemo. Ayudó a Rybak a formar el grupo Milki y sigue trabajando con las chicas. Guzel y Rybak, que es uno de sus principales clientes, han desaparecido en Moscú desde hace varios meses. ¿Tal vez están pensando en mudarse allí con todo el equipo?

915631

Seguir leyendo Manager de Alexander: ¡Alex es admirado por todo el mundo en el espectáculo “One to One”!

ALEXANDER IMITA A GLORIA GAYNOR – PROGRAMA “ONE TO ONE”, EPISODE 5

“I will survive”

Alexander acompañó en su violín a Marcos Tishman (uno de los concursantes) y a Hibla Gerzmava (miembro del jurado) en su interpretación en honor del Día Internacional de la Mujer. Cantaron una hermosa canción de la película musical francesa “Los paraguas de Cherburgo”.

“You leave me, my dear, remember me …”

Video solo con la participación de Alexander.

Traducción por Rozalia. Grabación y subtítulos por Sonya. Revisión de Bita.