Nuestra selección de preguntas de fans en MUZ-TV para Alexander Rybak junio 2014

Alexander respondió a sus fans preguntas en vivo en vídeo-conferencia en el popular canal de música rusa durante su visita para promover “Into a fantasy” 24.06.2014.

Pensamos que hay muy buenas preguntas y respuestas en esta conferencia, y seleccionamos algunas de nuestras favoritas para presentarlas aquí. MH= Moderador AR= Alexander Rybak. El video completo de la video-conferencia lo puedes encontrar  aquí.

MH: Primera pregunta: Alex ¡Hola! Dime por favor ¿Cómo haces para cantar y tocar el violín al mismo tiempo?

AR: No he hecho esto antes, es complicado. Siempre termino de cantar y después empiezo con el violín; termino de tocar y después empiezo a cantar otra vez es algo como viajar entre Noruega y Rusia.

MH: Hola Alex, ¿Aún sueñas con los mágicos delfines azules de tu canción “Dolphin”?

AR: Alguien escuchó entero mi primer disco, una canción acerca de un delfín. No, no sé cómo decirlo…ya no sueño acerca de animales más, ahora sueño con chicas.

MH: ¿Has encontrado a la elegida?
AR: ¿Delfín o chica?

Skjermbilde 2015-01-31 kl. 20.05.03

MH: Chica
AR: Aún no la encuentro. Me encontré con ella, pero ella no era mía.

MH: Hola Alex. Dime por favor ¿Cómo tu vida ha cambiado desde Eurovisión?

AR: ¡Qué pregunta tan original! ¡gracias! Antes de Eurovisión, yo estaba haciendo todo… por ejemplo, si era acerca de chicas, si estaba saliendo con una chica, yo quería asegurarme que todos lo supieran y ahora, si salgo con una chica, yo me aseguro que nadie se entere de ello. Porque después de como dices, la fama, yo valoro todos los días los momentos privados que puedo tener. Claro que soy agradecido, agradezco que pueda viajar por el mundo y me inviten a nuevas ciudades todos los días. ¡Eso es fantástico!

MH: Siguiente pregunta, ¡Hola Alex!, dinos por favor, ¿Estás planeando una gira por las ciudades de Rusia?

AR: Tengo una agenda llena, que raramente podría hacer una gira, sabes, para mí una gira es cuando hago cosas al mismo tiempo 20-30 veces por toda Rusia. Es muy duro para mí hacer esto, porque mi agenda está llena de antemano por algunos meses por muchos años. Pero algunas funcionar visitar Rusia.

MH: Hay varias preguntas acerca de esto: Alex, por favor dinos, ¿Cómo te sientes con el triunfo en Eurovision 2014 de Conchita?

AR: Bueno, Conchita ganó, de eso no hay duda. Su aspecto es un poco extraño, a algunos les gusta y a otros no. Lo cosa más importante para mí, personalmente, me gusta la canción. Me pongo feliz cuando un artista gana con semejante apariencia, él, ella, ganó con una excelente canción. Esta canción podría ser incluida en una película de James Bond. Yo apoyaba a Holanda, pero no me opongo al hecho de que Conchita ganó. Estoy seguro que piensas lo mismo, también obtuvo votos de parte de Rusia.

MH: Siguiente pregunta: Alex, dinos por favor acerca de tus actividades en tus redes sociales.

AR: Bien, buena pregunta. Pueden encontrarme en Twitter @AlexanderRybak, en instagram: @RybakOfficial y en Facebook de seguro, donde tengo 700 mil fans y estoy muy feliz que en esta semana tendré un nuevo video para todos ustedes 700 mil fans, se llama “Into a Fantasy” en colaboración con DreamWork, ¿Pueden creerlo? Increíble.

MH: Continuando con las redes sociales, pregunta: por favor dinos, ¿Hablas con tus fans en línea? ¿Los agregas en Instagram, Facebook, como amigos?

AR: Algunas veces, los fans me envían muchos mensajes y los conozco a algunos a través de sus mensajes o a través de Facebook. No escribo a menudo a mis fans pero ocasionalmente lo hago. He estado pensando que si alguna vez me caso, sería con una fan. Porque ellas siempre siguen lo que hago, sería aburrido hablar sobre mí de nuevo, hablar sobre mi vida. Me gusta empezar rápido y continuar nuestra vida. Así que creo que me voy a casar con una fan.

MH: Wow, que confesión. Bien, siguiente pregunta: ¿Qué es lo que más valoras en una persona y ¿Vas a venir a Kazakstán muy pronto?

AR: ¡Hola Kazakstan!, No he estado ahí todavía, espero estarlo pronto. Lo que más valoro en una persona es ver que es honesta y sincera. Algunas veces es mejor tener una respuesta negativa honesta, es mejor ser honesto con respuestas negativas que falso con una respuesta positiva. Yo espero que estén de acuerdo.

MH: Pregunta sobre deportes. ¿Te gusta el biatlón?

AR: Me gusta que las personas hagan el biatlón, es muy impresionante, bueno no, yo respeto este deporte, pero prefiero ver el fútbol. Yo estoy viendo siempre los juegos de la Copa del Mundo. Mi apoyo es para Alemania, Holanda. Bien, esa no era la pregunta.

MH: Acerca de chicas de nuevo. ¿Piensas que las mujeres rusas son las más bonitas?

AR: Bien, las mujeres rusas, no me acostumbro a que usen zapatillas altas todo el tiempo. Para mi gusto, es demasiado alto. Pero a pesar de eso, ustedes son las más hermosa de seguro y no solo las más bonitas, sino las más dulces. Tienen una sonrisa sincera. No suelesn sonreír muy seguido, pero cuando lo hacen, es muy dulce y muy sincero. Entonces, de seguro las mujeres rusas son las mejores, cuando no usan zapatillas altas.

10911356_999564240058271_2615690347061687254_o
MH: ¿Cómo es tu mujer ideal?

AR: Bueno, yo siento que las personas famosas no deben hablar sobre la mujer ideal porque me gusta pensar que todas ellas son las hermosas. Eso es muy importante, y tengo que decir que no me gusta cuando una chica intenta ser alguien que no es. No me gusta cuando una alta y hermosa chica trata de ser pequeña. Eso no funciona. Y cuando una pequeña, trata de ser musculosa. Eso no. Me gusta cuando ellas actúan naturalmente, como son.

MH: ¿Qué tipo de música pop escuchas?

AR: Como un músico clásico, no me gusta lo que ha habido en los últimos 2-3 años, donde solo usan solo dos coros sin resolución. Estoy hablando en términos musicales donde una canción debe tener una resolución. Por ejemplo, de verdad me gusta el Gangnam Style. Porque en esta canción, los coros están estructurados en una estilo Barroco, etc. Esa es la clave para el éxito. Y también “Somebody I Used to Know”- No puedo recordar el nombre … Gotti. También es una canción genial, toda la estructura por las reglas. Pero todas estas canciones americanas son siempre… las he escuchado recientemente y no son solo los acordes. Las melodías son como aquí, no hay pura letra, es “oh, oh, oh, eh”. Hace poco escuché a algunas chicas hablando en el autobús en Oslo “Has oído la nueva canción quecanta –Oh, oh, oh, no, quiero decir Eh, eh, eh”. Y no está claro sobre cual canción hablamos.

MH:  De tus propias canciones, ¿Cuál es tu favorita?

AR: De las mías, me gusta la canción “13 Horses”. Es muy profunda, tiene significado y es un buen balance entre las canciones de fiesta que usualmente escribo. Y estoy feliz de haber escrito una canción para “How to Train Your Dragon 2” (Cómo entrenar a tu dragón 2)- Se llama “Into a fantasy” (“En una fantasía” ). Muestren la canción en el trabajo, la escuela, a todos sus compañeros. ¡Vamos! Vayan a YouTube.

MH: Están preguntando- ¿Ya has visto la caricatura?

AR: Sí, ya la vi. La vi unas 100 veces mientras la estaba doblando. Soy el personaje principal-en Noruega, yo pongo la voz. Por cierto, no podrán escuchar mi voz en Rusia, desafortunadamente, el estudio  me invitó a hacer lo mismo, pero se les olvidó que no soy ruso y es un poco difícil para mi hablar el idioma. Si creen que ahora no hablo muy bien ruso, hace cinco años era peor. Llegué al estudio y una frase era, déjenme ver: “Otros tienen problemas con ratones, ratas, pero tenemos problemas más grandes-dragones.” Entonces comencé a leer: o-t-r-o-s… y luego los productores me dicen, Alex, ¿qué estás haciendo? y les digo ¡soy noruego!.

MH: ¿Qué animales son los que más te gustan? Tal vez tu actúas como tal o te pareces a tal…

AR: Oh, bueno, Yo luzco como un caballo, pero probablemente soy ¡como un burro! Sí, soy un burro, soy terco y no veo a mí alrededor. Yo solo miro hacia adelante. ¡Así que soy un gran burro Noruego!

MH: Hola, dinos por favor Alex, ¿Cuántos años más joven que tú puede ser tu novia?

AR: Oh, eso no lo puedo decir en línea. Pero como todo hombre, I puedo ver a una de 17-18 años, aunque puedo prácticamente ser su padre. Pero en mi mente, no puedo realmente tener una cita con ella porque están completamente en un diferente nivel. Estaría feliz coquetear con una chica pero si ella es más joven que yo, no quisiera … perder mi tiempo, me gustaría… bueno, a un hombre le gustaría enseñarle cómo actuar y es fácil olvidar que ella es más joven y tiene que crecer. Entonces entendí hace mucho tiempo que es mejor no salir con mujeres que son más jóvenes que yo.

MH: Siguiente pregunta: ¿Qué tan seguido tomas vacaciones (para descansar)?, y ¿Cuáles son las vacaciones más memorables?

AR: Bien, Yo descanso todos los días. Veo una nueva película todos los días. Porque trabajo 10-12 horas en un día. Primero práctico violín, después 3 horas de e-mails, luego entrevistas, más tarde conciertos, luego practico otra vez esto es todo – gafas en 3D y una película. Además de eso, mis vacaciones favoritas fueron en Estados Unidos con una chica de Islandia. A los dos nos gustaban las Montañas Rusas, ¿cómo se dice eso en ruso? Nunca lo olvidaré, escribiré una canción sobre eso, son grandiosos los Estados Unidos, nunca quiero regresar a Europa después de estar en EU, pero tengo mi carrera en Europa.

MH: ¿Cuál es tu estación-temporada del año favorita?

AR: Me gusta el otoño, porque todavía no cae nieve, pero hace mucho frío y nadie me obliga a sonreír. En Noruega, cuando es verano, todos me dicen “¿Por qué estás trabajando? Ven con nosotros, toma una cerveza”. Pero necesito trabajar. Y cuando es otoño, no me invitan a ningún lado, porque ellos tienen frío y están en casa. Después yo puedo ser yo mismo, Alex Rybak. Y más tarde, yo soy la persona más sonriente en Noruega, porque para todos los demás, todo depende del sol, pero para mí, es lo opuesto, yo puedo siempre buscar una razón para sonreír. ¿Me entienden? No lo sé, ¿Me entienden?

MH: Hola Alex ¿Cuánto pesas?

AR: En un buen día, yo peso, no lo sé -80 kilos. ¿Está bien para ti? Bien, entonces 80 kilos. Tal vez 90, digamos ¿Esto es mucho?

MH: Demasiado

AR: ¿Demasiado? Entonces 8…2. Lo único que sé es que mi estatura es 1 metro, 84. Y no sé cuánto peso.

10960130_999569463391082_3686483502035000222_o

MH: Si conocieras a alguien que empezó a tocar el violín gracias a ti ¿Te gustaría tocar un dueto con esa persona?

AR: Todo el tiempo, hay niños que acuden a mi, que empezaron a tocar gracias a mí y ellos dicen que soy su ídolo, su héroe y quiero rápidamente tocar con ellos. Pero si son como 30-40 niños todos los días, entonces no tengo mucho tiempo para tocar con todos y es por eso que tengo este proyecto donde junto a toda la orquesta y tocamos juntos.

MH: ¿Cuánto tiempo necesitas para escribir una canción?

AR: A veces, tardo dos semanas en la melodía significa que no es una buena melodía. Las buenas canciones aparecen rápido y no tienes que pensar mucho en ello. Esto en las que no te inspirar tanto, son más fácil terminarlas. Así que si tengo una idea, pero no puedo desarrollarla, entonces es mejor dejarla. Soy también un artista visual. Es muy importante para mí tener algo visual. Un video o algo similar. Si no tengo una imagen en mi mente, la canción no es buena. Estoy feliz de escribir la canción especialmente para “How to Train Your Dragon2” el estudio estuvo de acuerdo conmigo, DreamWorks estuvo de acuerdo. Y ellos aprobaron la canción, espero que sepan que escribí la canción para “How to Train Your Dragon2” de DreamWorks, se llama “Into a fantasy”. Compártela con tus amigos, con tu familia, amigos, con todos.

MH: ¿Has hecho algo de lo que te avergüences?

AR: Estoy seguro que sí, pero ya lo he olvidado. Me avergonzó tanto que lo olvide. Lo recordaré más tarde.

MH: Masha dice: me encanta ver películas, ¿Cuál es tu película favorita?

AR: Mi película favorita. Yo pienso que es la trilogía de Batman, la nueva, porque tiene los tres más importantes componentes que la hace el100%. Primero es la música, segundo actores geniales y la tercera, cómo le dicen, la edición. Así que si el director puede alcanzar estos tres componentes, entonces no se necesitan efectos especiales, ni todo el presupuesto. Solo se necesita actores, música, edición es todo. Como en mi nuevo video, “Into a Fantasy”.

MH: ¿Cuándo saldrá tu nuevo disco?

AR: Decidí que para la música pop, necesito inspirarme en una historia, como lo dije antes, necesito algo visual para escribir una canción. Pero un álbum completo, rara vez quiero escribir el mismo tipo de música. Prefiero la diversidad. Generalmente escribo sencillo tras sencillo. Mi siguiente disco será acerca de un troll (gnomo). Será un musical. Primero lo produciremos en idioma noruego, luego habrá una traducción rusa y otra en inglés. No esperen por un disco, esperen por canciones nuevas.

MH: ¿Qué inspira este momento, a la hora de ser creativo?

AR: Bueno, mis últimas dos canciones son a cerca de la amistad, así que pienso que la amistad y el apoyo son lo que me inspira y espero que su vida también tenga inspiración.

Traducción a español: Dorly. Revisión Lulú B.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *