“NAVIDAD EN CASA”. PERIÓDICO VARDEN. 16 DE DICIEMBRE 2005

Concierto de navidad:  “Crossover Christmas” en la iglesia de Breivik anoche. De izquierda a derecha:  Alexander Rybak, Stephen Ackles y Thomas Stanghelle.

Artículo en el periódico Varden 16.12.2005

Autor: Helge Ottesen

Traducción a inglés porTessa Lande
Revisión de Anni Jowett
Traducción a español de Lulú Barceló
…………………..

Navidad en casa

Stephen Ackles cantó en la iglesia de Breivik ayer.
Hoy lo hará en la iglesia de Bamble.

Creció en Breivik y vive en Langesund, y está claramente en su tierra natal. Supongo que muchos de los presentes ayer habrían querido haber escuchado más música góspel de Stephen, ahora que por fin llegó a la iglesia.

Crossover Christmas

“Crossover Navidad” es el nombre del concierto de Navidad de casi dos horas, donde Stephen Ackles participa. Los otros son el tenor Thomas Stanghelle, su madre, la mezzo-soprano Turid Stanghelle y el violinista Alexander Rybak. Todos participaron en la famosa actuación de Thomas Stanghelle Some Sunny Night” en Beijing, China este otoño. En medio del show mostraron un video corto del viaje a China. Pero mostrarlo a las espaldas del público y sobre la pared del techo de la iglesia de Brevik, hizo que no funcionara muy bien. No sé si hay algo que se llame tortícolis china, pero se sentía así.

Su madre Turid ha incurrido en un dolor de garganta, y se tuvo que conformar a solo leer la Biblia. Su abuela Matilde Marker, se unió en su lugar. Cantó una de sus canciones más famosas: “White Lilac” de 1963. También la novia Thomas Ingunn Roland cantó una canción escrita por ella.

Música góspel por 48 horas

El joven Alexander Rybak recibió muchos aplausos por su solo virtuoso del violín, pero obtuvo una ronda más de aplausos cuando interpretó y cantó una nueva composición, Canción de Navidad. ¡Conmovedor! Thomas y Stephen cantaron, entre otras cosas, “O Helga Natt”, “Ave María”, “Mary’s Boychild” y un popurrí de canciones como “Santa Claus is Coming to Town” y “When you Wish Upon a Star”. Thomas interpretó el aria de Pearl Fishers de Bizet.

– “Podrían preguntarse qué hago en este grupo clásico”, preguntó un alegre Stephen. Vestido con un traje negro, camisa roja y botas brillantes.
-“Thomas y yo nos conocimos en una cabaña, y allí cantamos música góspel juntos durante 48 horas”, dice Ackles. Ayer interpretó tres canciones góspel solo en el piano: Una canción de Mahalia Jackson de uno de los primeros discos de vinilo, que entró en la casa de la familia Ackles en Brevik, con el texto “Toma mi mano, preciado Señor, llévame a casa” . Stephen también cantó “A closer walk with thee” y parecía como si la audiencia se acomodaba cómodamente en las sillas, claramente deseaban más.

Más de 150 personas

Stephen Ackles dijo que el jueves fue el cumpleaños número 100 de su abuela y que fue especial para él. “Ha recibido una nueva dirección, a las afueras de aquí”, dijo. No sólo las antorchas en la entrada, iluminaron la iglesia ayer. También hubo algunas luces sobre las tumbas. Más de 150 personas estuvieron presentes en la iglesia de Brevik anoche.

¡Encantador! Alexander Rybak con su propia canción de navidad.

Fechas del tour 2005

Esta entrada está también disponible en Русский.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *