Category Archives: Artículos 2015

5 DICIEMBRE – EL CONCIERTO DE NAVIDAD “STILLE NATT HELLIGE NATT” 2015

Fotos, videos, comentarios y un artículo sobre el concierto de Navidad

Alexander participa en la gira de Navidad noruega “Stille Natt Natt Hellige”, con 52 conciertos antes de Nochebuena. En todas partes que se presenta, el público da buenas críticas, y Alexander obtiene grandes aplausos por su violín. Por no hablar de que hay una enorme línea para firma su libro después de cada concierto 🙂

Y ya que no es posible para todos los fans de Alexander asistir a estos conciertos, hemos reunido algunos videos de las canciones que se interpretaron en 2012, 2013 y también este año, para que todos puedan entrar en el espíritu de la Navidad. También hay entrevistas de los artistas. Y un gran agradecimiento a Marit O. que nos ha proporcionado fotos del concierto en Stavanger 🙂

Invalid Displayed Gallery

Pasa el puntero del mouse sobre cada fotografía y verás el video de cada presentación.¡Disfrútalos!

SNHN Nå tennes tusen jule lys Alexander Rybak  Mitt Hjerte alltid vanker Alexander Rybak  En stjerne skinner i natt Alexander Rybak  Vi tenner våre lykter Alexander Rybak  Glade Jul Hellige Jul Alexander Rybak  Silver Bells Alexander Rybak  Maria ei Møy så ren Mariann Aas Hansen  Interview 2012  Interview 2013  Interview 2015  Rudolf er rød på nesen Alexander Rybak Rune Larsen  Feliz Navidad Alexander Rybak

julekort calender2014

Hemos reunido algunas opiniones de la gente sobre el concierto. Fuente: Billettservice

Estuvo muy bien. Música hermosa y variada. Y muy bueno con los nuevos artistas María y Alexander. No me importaría estar sentada otras dos horas escuchando a estos cinco artistas. Rota de Klæbu 

Fantástico show 5/5 – Un maravilloso y evocador concierto de Navidad. Especialmente el violín de Alexander Rybak estuvo de primera categoría. Livvi, Trondheim

UNA GRAN experiencia asistir a este concierto 🙂 Fenomenalmente el violín de Rybak y las voces magníficas tanto de las damas y artistas masculinos. Bien dirigidos por el profesional Rune Larsen que tiene un maravilloso sentido del humor y un brillo en los ojos 🙂 me ha gustado ese hombre durante años 🙂 Voxing también fue un coro maravilloso de escuchar.Conclusión: ¡¡Fantástico!! Klocken, Ålesund

Un concierto especialmente hermoso y variado de Navidad. Se ha convertido en una tradición asistir a este concierto en la época previa a la Navidad, el concierto fue más allá de las expectativas. Los nuevos María Haukås Mittet y Alexander Rybak hicieron más variado y agradable. Entre los muchos puntos culminantes del concierto voy a mencionar la interpretación de Maria de la canción naivdeña del Norte de Noruega y la imaginación de Rybak sobre una canción de Adviento muy conocida y querida. Fantástico escuchar la versión en inglés de Tor Endresen “Fader Var”. Rune Larsen animando el concierto en su manera y su sencilla interpretación de los mensajes de la temporada de Navidad. Fue una gran experiencia y recomiendo mucho el concierto. Kjell S, Førde

Alexander Rybak interpretó su solo a la perfección, y recibió un gran aplauso y el respeto del público. Me conmovió hasta las lágrimas “Mitt Hjerte alltid vanker”. Juro que su violín tiene voz. AnniJo, Reino Unido. Puedes leer su reporte AQUÍ (en inglés).

julekort calender2014

Cantar sobre la primera noche de Navidad

Publicado en Agderposten 04.12.15 Autor/foto:  Karl Johan Emanuelsen Encontrado por Ulli C.

Se ha convertido en una tradición que “Silent Night Holy Night” se lleve a cabo en Trefoldighetskirken durante el Adviento. Este año no fue la excepción. El quinteto se presentó ahí el miércoles por la noche.

Holy Night: El miércoles cantaron ante un numeroso público en Trefoldighetskirke. De izquierda a derecha: Alexander Rybak, Tor Endresen, Marian Aas Hansen, Maria Haukaas Mittet y Rune Larsen.

Nos gusta Trefoldighetskirken. Son un gran público y hemos notado que se ha convertido esto en una tradición en el tiempo previo a la Navidad, dijo Rune Larsen quien guió al público durante todo el programa.

Gira anual

“Silent Night Holy Night” ha estado de gira por todo el país durante muchos años, y Rune Larsen ha sido un miembro constante todo el tiempo. Los otros artistas en el equipo han variado un poco a lo largo de los años. Este año trajo consigo a María Haukaas Mittet, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak y Tor Endresen, además de los músicos Jonson Willy Rydningen y Olav Torget. Un equipo ingenioso..

Humor navideño

Se entró en el humor de Navidad desde el principio cuando los artistas comenzaron con “Nå tennes tusen julelys”, que se llevó a cabo de una manera suave y se desvaneció en “Kom Nå med lovsang”.

María Haukaas Mittet se convirtió en una dulce adición al equipo de Silent Night Holy Night. Cantó entre otras cosas algunas de las canciones navideñas originales de Trygve Hoff. Entre otros “Lyset i mørketida”, que la cantó en televisión en un programa de Navidad que Rune Larsen condujo cuando ella tenía 11 años de edad. Realmente debería seguir compartiendo esos tesoros de canciones de Trygve Hoff con el resto del país.

Seriedad y humor

También fue hermoso lo que Alexander Rybak tocó con su violín, variaciones de “Når vi tenner våre lykter” de Jul i Skomakergata, que son sus primeros recuerdos de Noruega desde que tenía 5 años.

Música navideña en el violín: Alexander Rybak.

Rune Larsen es casi como un predicador cuando une las canciones. Se puede escuchar el evangelio de Navidad de una manera genuina, pero humorística. También las canciones son una mezcla entre seriedad y humor. Citó al apóstol Pablo quien escribió que lo más grande de todo es el amor y añadió que el regalo de amor a la humanidad de Dios es que envió a su hijo durante la noche de Navidad.

La cobertura de noticias de hoy está llena de refugiados que buscan un nuevo hogar. Jesús también fue un refugiado. José y María y el niño pequeño tuvieron que huir a Egipto cuando todo se puso peligroso en casa. ¿Qué habría pasado si hubieran sido rechazados en la frontera de Egipto? Larsen dijo entre otras cosas.

No solo hizo énfasis en la alegría de la Navidad. Comparó a la Navidad a una lupa.

Todo se agranda durante la Navidad. No solo alegría, sino también el dolor, dijo, y esto fue seguido por la canción “Don’t give up”, interpretada por Tor Endresen y Marian Aas Hansen.

Hacia el final del concierto el público llegó a oír “Mitt hjerte alltid Vanker”, maravillosamente interpretada por Rybak y “O Holy Night” majestuosamente cantada por Endresen. Ahora la Navidad puede llegar.

Popular: Alexander Rybak firma libros en el vestíbulo de la Iglesia.

 

Alexander Rybak – Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak hace su debut como autor

Fuente: publicado en Her&Nå, el día 29.09.2015. Autor: Sindre Nordengen. Foto: Lasse Eriksson og Morten Bendiksen.
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión de Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak sabe lo que es sentirse diferente y excluido. Ahora espera poder ayudar a otros que luchan con el mismo problema. Continue reading Alexander Rybak — Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Llevó su violín mágico a Litteraturhuset en Fredrikstad

Pie de foto: Violín mágico: Alexander Rybak tocó su violín mágico para los niños. En primera fila estuvieron Ella y Håkon Fredstad Lukkassen quienes aplaudieron al músico. Foto: Johnny Leo Johansen

Fuente: Fredrikstad Blad. Publicado 26.09.15 Autor: Mathilde Halstensen. Encontrado por Jorunn Ekre. Traducido a inglés por TessaLA. Revisado por Bita J. Traducción a español por Lulú Barceló.

Rybak trajo consigo a Storhøi, trolls bailarines y su violín mágico para el lanzamiento de su libro infantil “Trolle y el violín mágico”. Continue reading Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak presentó su libro debut en  Litteraturhuset  y cautivó al público

 

Alexander Rybak demokraten Trolle
BIEN RECIBIDO: Alexander Rybak y Dennis Storhøi están satisfechos de la manera en que “Trolle y el violín mágico” ha sido recibido durante la gira.

Alexander Rybak y Dennis Storhøi cautivaron a una gran audiencia de niños y adultos en Litteraturhuset (Casa de la Literatura) el sábado. Storhøi usó tanto la voz como la expresión facial mientras leía, para crear ambiente, y el violín de Rybak fue cautivador. Continue reading Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak – Casi como Superman y florece cuando hay niños

Mis primeros años de escuela en Noruega fueron como unas vacaciones eternas

Pie de foto: NUEVO LIBRO: Alexander Rybak se mantiene al tanto con un libro y álbum. En el que los niños pueden conocer a Trolle, quien encuentra un violín mágico. © Anne Elisabeth Næss Continue reading Alexander Rybak — Casi como Superman y florece cuando hay niños

Alexander Rybak con trolls para los más jóvenes

Alexander Rybak también tiene atractivo para un público más joven. Por lo tanto, se siente intimidado por su debut como autor infantil. Continue reading Alexander Rybak con trolls para los más jóvenes

Alexander Rybak en la revista literaria “Bok og Samfunn” junio 2015

Entrevista en la revista literaria noruega
“Bok og Samfunn” (Libros y sociedad), publicación en papel, junio 2015.

Fuente: ejemplar en papel “Bok og Samfunn”.
Encontrado por Anastasia Silakova. Traducido a inglés por Anastasia Silakova y Jorunn Ekre. Revisión por Marina Rolbin y Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

El universo aventurero de Rybak

– Siempre han habido trolls, pero Trolle es mi creación. Por mucho tiempo han existido los hulders (criatura del bosque de la mitología noruega), pero he traído a la vida al mismísimo Rey Hulder. Continue reading Alexander Rybak en la revista literaria “Bok og Samfunn” junio 2015

Alexander Rybak – Encantado por Trolle

Encantado por Trolle

Casa llena y una larga fila hasta la calle para esperar un autógrafo es lo que sucedió cuando Alexander Rybak fue invitado a un evento durante el Children’s Book Festival 2015.

Fuente: bok365.no  publicado el 20.9.15  Texto:  bok365
Foto: Barnebokfestivalen 2015

Encontrado por Ulli C. Traducción a inglés por TessaLa.
Revisión por AnniJo, traducción a español por Lulú B.

Alexander Rybak, Dennis Storhøi y el resto de la pandilla Trolle engancharon a la audiencia.

El equipo-Trolle: Rybak, Storhøi y algunos bailarines.

Continue reading Alexander Rybak — Encantado por Trolle

Alexander Rybak – El libro infantil de la semana en BOK365

Debuta con un libro musical

– Siempre me ha gustado escribir, quisiera continuar con la tradición de escribir libros musicales, dice Alexander Rybak.

Fuente: bok365.no  Autor: Victoria Jelsø Spanthus. Publicado 19.9.15

La mayoría de las personas lo conoce por su triunfo en Eurovision Song Contest en 2009 con la canción “Fairytale”. Pocos lo conocen como autor de libros infantiles. Ahora Alexander Rybak debuta con el libro de cuentros “Trolle y el violín mágico”(Cappelen Damm). El libro incluye un par de CDs, donde Rybak ha grabado piezas mágicas para cada escena de la historia.

Alexander Rybak no es solo es el perfil infantil de esta semana en BOK365. También se le podrá ver en el festival de niños a las 11:00 (19.09.15). Continue reading Alexander Rybak — El libro infantil de la semana en BOK365

Alexander Rybak – reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

Alexander escribe acerca de un ser diferente con un violín

El material brilla con la alegría de contar historias.

Pie de foto:  Alexander ha encontrado material para escribir un libro para niños, en la música que interpreta.

Fuente: aftenposten.no Publicado 16.09.2015
Autor: Mette Hofsødegård  Foto: Poppe Cornelius Continue reading Alexander Rybak — reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

ALEXANDER EN LA REVISTA ARGENTINA “PRENSARIO” – AGOSTO 2015

PRIMERA APARICIÓN DE ALEXANDER RYBAK EN  UNA PUBLICACIÓN DE LATINOAMÉRICA

11899876_413658232170323_8699606692102838002_n

Alexander apareció en un espacio publicitario de la revista argentina Prensario, una publicación internacional que se especializa en música y video, en su edición de agosto 2015 para toda Latinoamérica.

Es la primera vez que Alexander es mencionado en un medio impreso en dicho país, y es una manera de publicitar su visita el próximo año a Argentina. En la publicación, Alexander comparte espacio con otros artistas de la zona, como la “Orquesta del Centenario” donde uno de los integrantes, Karl Espegard es también de origen noruego.

La página oficial de la revista la puedes encontrar aquí.
Gracias a Daniel B. de Círculo Virtuoso por compartirnos la imagen.

Alexander Rybak habla sobre amor, bullying y amistad en Her&Nå 18.08.2015

Alexander Rybak sabe cómo poner sus prioridades en orden:

LA FAMILIA Y LOS AMIGOS,
SON TODO PARA MÍ

Autor: Gry Hartvigsen Foto: Lasse Eriksson y Morten Bendiksen. Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión por Anni Jowett. Traducción en español por Lulú B. Continue reading Alexander Rybak habla sobre amor, bullying y amistad en Her&Nå 18.08.2015

ALEXANDER RYBAK – LA OBRA “SOOT” ES IMPRESIONANTE

ENGEBRET SOOT BIEN VALE LA OBRA

Fuente: Smaalenenes avis, publicado 27.06.2015. Autor: Trond Erikson. Foto: Glenn Thomas Nilsen. Artículo encontrado por May Elisabeth Nipen. Traducción a español por Lulú B.

Sólida obra en las esclusas: El ensayo de vestuario de la obra Soot el jueves se convirtió en un gran evento. Pero la festiva audiencia y los actores calentaron la fresca tarde en las esclusas de Ørje. Aquí está Dennis Storhøi como Engebret Soot (en su lecho de muerte), junto con, entre otros, Anne Lindholm (izquierda) y Eldbjørg Solerød (sentada a su lado en la cama).

Dennis Storhøi, Alexander Rybak, Ragnar Dyresen y Samuel Fröler son nombres pesados entre el reparto que invitan a la gente a la obra. Continue reading ALEXANDER RYBAK – LA OBRA “SOOT” ES IMPRESIONANTE

Alexander Rybak – Las estrellas atraen a la gente hasta el canal

Viajando desde Bielorrusia por una pequeña dosis de Rybak

KIlde: NRK.no, publicado 29.06.15  Autores: Rune Fredriksen/Remi Drageset

Pie de foto: El papel de Alexander Rybak como Ole Bull en la obra Soot se supone sería de cinco minutos de duración, pero creció cuando aceptó el papel. Más valor por el dinero, dice Anneli Sollie. Continue reading Alexander Rybak — Las estrellas atraen a la gente hasta el canal

Alexander Rybak – Rechazó proyectos de Reality TV

El artista y músico Alexander Rybak, ha lanzado un nuevo sencillo de su próximo CD, y un audio-libro de su nuevo libro infantil llamado “Trolle y el violín mágico”, donde usa una combinación de música clásica y pop.

trolle10

Fuente: Dagsavisen 13.06.2015   Autor: Espen Hågensen Rusdal.
Foto: NTB Scanpix, Cappelen Damm, traducción inglés por: Jorunn Ekre, revisión por Bita Janz. Traducción a español por Lulú B.

¿Libro infantil? Explícanos. ¿Por qué un libro infantil? Continue reading Alexander Rybak — Rechazó proyectos de Reality TV

ALEXANDER RYBAK – ESTE LIBRO ES MI HIJO

Rybak: El violín es mi amante,
y este libro, mi hijo.

Texto del encabezado: DEBUT LITERÁREO:
Alexander Rybak disfruta que el pequeño Trolle se parezca a él.

Fuente: VG.no  Publicado 12.06.2015. Autor: Cathrine Gonsholt Ighanian. Foto: Jan Petter Lynau y Cappelen Damm. 
 Traducido a inglés por TessaLa, revisión de Katie Anderson.
Traducido a español por Lulú B.

 Alexander Rybak (29) cree que con su nuevo proyecto está a un gran paso más cerca del sueño de una vida familiar.

El chico de 29 años de edad, se ha convertido en alguien más tranquilo y mejor acerca de decidir a qué decir “sí” y “no”. Durante los últimos tres años Rybak ha dedicado el tiempo necesario a las batallas para diseñar el proyecto acertado. Continue reading ALEXANDER RYBAK – ESTE LIBRO ES MI HIJO

Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

En 2009 Alexander Rybak, un chico noruego con raíces bielorrusas, se despertó siendo famoso. No solo ganó Eurovisión, su canción “Fairytale” obtuvo el mayor número de votos en la historia del concurso. Hoy, Rybak ha llegado a Rusia para participar en el programa “One to One”.  El músico compartió con “TN” cómo ha cambiado su vida en los últimos años.

Fuente:  Revista “TV Week”. Autor: Maria Alamchuk
Traducido a inglés por Marina Rolbin. Traducido a español por Lulú B.

Alexander Rybak: ” La imitación más difícil para mi fue la de Bilan.”

Continue reading Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

Alexander Rybak debuta como autor

Alexander Rybak debuda como autor con un
trol vagabundo y un violín mágico.

– No está muy lejos de la realidad.”

Fuentee: db.no, publicado 12.06.15 Autor: Pål Nordseth. Foto Benjamin A. Ward y Cappelen Damm. Traducido a inglés por TessaLa, Revisión de Bita J. Traducción a español por Lulú B.

“Trolle og den magiske fela,” libro con el cual Alexander Rybak debuta como autor, saldrá a la venta en septiembre. Es un libro semi-autobiográfico infantil acerca de un trol vagabundo y solitario con un instrumento musical que tiene la habilidad de hechizar completamente a la audiencia, y eso se convierte en una maldición para el propietario del instrumento. Continue reading Alexander Rybak debuta como autor

Alexander Rybak – Nueva canción “Blant Fjell”

Alexander Rybak ha lanzado una nueva canción titulada “Blant Fjell” (Entre Montañas). La canción formará parte del CD que complementará su audiolibro Trolle og den magiske fela (Trolle y el violín mágico).

trolle10

“Blant Fjell” puede descargarse desde Klicktrack Music Store aquí. Puedes descargar la canción en formato  mp3 y con calidad de CD.

O desde iTunes aquí

El audiolibro será lanzado el 29 de septiembre, y puede ordenarse desde Tanum.no (solo en Noruega) y desde todo el mundo en Haugenbok.no. ¡Ya puedes pre-ordenarlo! 🙂

La canción se encuentra ya en Spotify:

Alexander Rybak – 500 fans ya han comprado su boleto

CANAL INUNDADO DE ESTRELLAS

Dos meses antes del estreno de la obra de Soot en el canal de Ørje, 500 de los más ávidos fans de la súper celebridad Alexander Rybak ya han comprado sus boletos.

Texto subrayado en la imagen de cabecera: Un buen encuentro entre el actor Dennis Storhøi (izquierda), el artista Alexander Rybak y Johan Østereng durante el ensayo de la gran obra.
-Muchos de mis fans ya han comprado sus boletos, dice Rybak.

Continue reading Alexander Rybak — 500 fans ya han comprado su boleto

Alexander Rybak está feliz de llevar alegría a los niños en el hospital

Video de la página web de la revista noruega Her&Nå y artículo en la edición de esta semana acerca de esta tierna historia 🙂

Alexander Rybak piensa que los niños merecen alegría.

Fuente: Her&Nå, Autor: Stig H. Justad.

Encontrado por Ulli C, grabado por Sonya L, traducción y subtítulos en inglés por TessaLa, revisión de Bita J. Traducción español por Lulú B.

¡Les regaló su televisión y sistema de entretenimiento casero!
La sala de pediatría en el Hospital Ullevål recibió un regalo inesperado de Alexander Rybak.

Un hada madrina ha visitado la sala de pediatría en la clínica infantil en el Hospital Ullevål. Con un valor de más de 100.000 coronas noruegas, Alexander Rybak (28) donó una gran cantidad de sus DVDs y juegos, y su sistema de cine en casa y una enorme televisión de pantalla plana. Continue reading Alexander Rybak está feliz de llevar alegría a los niños en el hospital

ALEXANDER RYBAK HABLA SOBRE CHICAS: “TODAS TIENEN UNA OPORTUNIDAD”

Entrevista corta en la revista ucraniana “Otdokhni” (“Get Some Rest”) sobre las chicas que podrían conquistar su corazón.

11140245_1004315776247089_4585926735636328689_n

Traducción a inglés por Sonya L. Revisión por Anni J.
Traducción a español por Lulú B.

Me gustan todas las chicas: las altas y las bajitas, chicas de Ucrania, China y los Países Bajos, Noruega y Bielorrusia … Todas tienen una oportunidad, pero siento que las que tienen raíces eslavas son mucho más cercanas mí. Me gustan las chicas con vestidos y sin maquillaje muy brillante. Me gusta la belleza natural y la feminidad. Me gustan diferentes tipos de chicas. ¡Lo más importante es la sinceridad! Creo que cualquier relación no debe comenzar cuando la gente se enamora, sino cuando se convierten en amigos. De esa manera es mucho más fácil de mantenerse en contacto. Las ucranianas son inteligentes y bien educadas. Es fácil de comunicarse y hacer amistad con ellas. Después de conocer a alguna, me gusta invitarla al cine, charlar con ella … Como resultado de la amistad, es posible conseguir una esposa. Mi primer amor fue un violinista, y el último fue una doctora.

 Si una chica trabaja, generalmente no cocina y dedica poco tiempo a la familia y la casa. Pero no creo que estaría interesado en una que no haga nada. Las ucranianas hacen funcionar todo y en todas partes. ¡Y es genial! Tienen éxito en sus carreras, pero al mismo tiempo, pueden tratar a sus hombres con algo delicioso, y sabes, ¡es también una buena manera de llegar directo al corazón de un hombre!

Alexander Rybak: No quiero detenerme en lo que he logrado hasta ahora.

Este cantante ya ha imitado a tantos personajes en el escenario del programa “One to One”: Elvis Presley, Enrique Iglesias, Dima Bilan, Shura, Eduard Hill e incluso Gloria Gaynor. Pero Alexander Rybak todavía tiene bastantes imitaciones por hacer antes del programa final, y mientras tanto, compartió con nuestro corresponsal todo lo que ha logrado hasta ahora.

onetoonedima6

Fuente: russia.tv. Autor: Oksana Tishchenko.
Foto: Alexey Ladigin. Traducción a inglés: Sonya L. y Marina R.
Traducción a español: Lulú B.

Continue reading Alexander Rybak: No quiero detenerme en lo que he logrado hasta ahora.

Manager de Alexander: ¡Alex es admirado por todo el mundo en el espectáculo “One to One”!

“Komsomolka” averiguó si Rybak está planeando mudarse a Moscú, llevando a Gribaleva y Nemo con él.

A los 30 años de edad, el productor Andrei Guzel ha logrado construir todo un imperio que incluye a Alexander Rybak, Larisa Gribaleva y Sasha Nemo. Ayudó a Rybak a formar el grupo Milki y sigue trabajando con las chicas. Guzel y Rybak, que es uno de sus principales clientes, han desaparecido en Moscú desde hace varios meses. ¿Tal vez están pensando en mudarse allí con todo el equipo?

915631

Continue reading Manager de Alexander: ¡Alex es admirado por todo el mundo en el espectáculo “One to One”!

Debuta Alexander Rybak “vestido” en el Día de la mujer.

Alexander Rybak (28) debe enfrentarse a una serie de desafíos como participante en el programa de televisión ruso “One to One”. En este día de las mujeres, millones de televidentes podrán verlo imitar a Gloria Gaynor.

Fuente: VG.no, publicado 08.03.15 Autor: Line Orfjell.
Traducción a inglés por Tessa La, revisión de Bita J.
Traducción a español por Lulú B.

Pie de foto: COMO MUJER: Tal vez no lo parezca, pero sí, este es en realidad Alexander Rybak. ¡Hizo falta mucho maquillaje para lograr este resultado!
Foto: Weit MEDIA

– Quería hacer algo con humor y brillo en mis ojos. Además, nunca me había puesto un vestido antes, dice Alexander Rybak a VG. Continue reading Debuta Alexander Rybak “vestido” en el Día de la mujer.

Alexander Rybak como Dima Bilan – Programa “One to One” , episodio 2

El ganador en 2009 de Eurovisión cantó la canción con la que Dima Bilan triunfó en 2008.

Articulo publicado en super.ru. Fotos: Weit media.
Traducción a inglés por Sonya L. Revisión por Marina Rolbin. 
Traducción español: Lulú B.

Una nueva temporada del popular programa “One to One” comenzó en el canal de televisión “Rusia-1”. El ganador noruego en 2009 de Eurovisión, Alexander Rybak, se unió al grupo de celebridades rusas que se convertirán en otras personas y se adentrarán el arte de la transformación. El intérprete de “Fairytale”, el éxito más grande de Europa en 2009, cantó la canción “Believe”, con la que Dima Bilan ganó Eurovisión hace ya seis años.
Continue reading Alexander Rybak como Dima Bilan — Programa “One to One” , episodio 2

“MIDTVINTERDANSEN” Y SEMINARIO PARA ORQUESTA VERDALEN 07/02/2015

Dos artículos sobre el seminario para orquesta y concierto en “Midtvinterdans” en Verdalen.

 

UN INSPIRADO ALEXANDER

FAIRYTALE: Alexander Rybak fue la atracción principal en el concierto de “Midtvinterdans” la noche del sábado. El encantador chico disfrutó, junto con niños y adolescentes, y el público disfrutó de una trementa versión de su éxito “Fairytale”.

Publicado en el ejemplar de la revista Trønderavisa 09.02.2015.                   Autor y foto: Tommy Leonhardsen
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre, revisión by Anny Jowett. Traducción a español por Lulú B.

Alexander Rybak fue la principal atracción en el baile anual Midwinter en Verdal.

Casi 280 niños y adolescentes interpretaron junto con su ídolo, su popular Fairytale en una agotada presentación en Verdal.

Continue reading “MIDTVINTERDANSEN” Y SEMINARIO PARA ORQUESTA VERDALEN 07/02/2015

ALEXANDER EN EL ESPECTÁCULO DE APERTURA – EN VIVO QATARHANDBALL2015. COM 15.1.14 – 17.00 CET

Alexander participa en el himno “Live It”

Mira el espectáculo de apertura en vivo por Internet en el sitio web oficial. Has click en “live”, despuéss click “outside” en la esquina superior derecha. Comienza a las 17.00 CET #LiveItWinIt
Actualización: la presentación de la canción en el espectáculo de apertura puede ser visto aquí.

Alexander P2-liveit-Alexander-Rybak-Belarus-300x163es uno de los 24 artistas que participa en el tema oficial para el Campeonato Mundial de balonmano en Qatar 2015. Él está representando a Bielorrusia, que participará en el mundial con su equipo nacional. Lee más sobre este único proyecto que reúne a 24 músicos y artistas de todo el mundo para crear el tema oficial del 24 Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en el sitio web.

Artículo de prensa noruega: TV2.no, traducido con Google aquí. Continue reading ALEXANDER EN EL ESPECTÁCULO DE APERTURA – EN VIVO QATARHANDBALL2015. COM 15.1.14 — 17.00 CET