Category Archives: Artículos 2015

5 DICIEMBRE – EL CONCIERTO DE NAVIDAD “STILLE NATT HELLIGE NATT” 2015

Fotos, videos, comentarios y un artículo sobre el concierto de Navidad

Alexander participa en la gira de Navidad noruega “Stille Natt Natt Hellige”, con 52 conciertos antes de Nochebuena. En todas partes que se presenta, el público da buenas críticas, y Alexander obtiene grandes aplausos por su violín. Por no hablar de que hay una enorme línea para firma su libro después de cada concierto 🙂

Y ya que no es posible para todos los fans de Alexander asistir a estos conciertos, hemos reunido algunos videos de las canciones que se interpretaron en 2012, 2013 y también este año, para que todos puedan entrar en el espíritu de la Navidad. También hay entrevistas de los artistas. Y un gran agradecimiento a Marit O. que nos ha proporcionado fotos del concierto en Stavanger 🙂

Invalid Displayed Gallery

Pasa el puntero del mouse sobre cada fotografía y verás el video de cada presentación.¡Disfrútalos!

SNHN Nå tennes tusen jule lys Alexander Rybak  Mitt Hjerte alltid vanker Alexander Rybak  En stjerne skinner i natt Alexander Rybak  Vi tenner våre lykter Alexander Rybak  Glade Jul Hellige Jul Alexander Rybak  Silver Bells Alexander Rybak  Maria ei Møy så ren Mariann Aas Hansen  Interview 2012  Interview 2013  Interview 2015  Rudolf er rød på nesen Alexander Rybak Rune Larsen  Feliz Navidad Alexander Rybak

julekort calender2014

Hemos reunido algunas opiniones de la gente sobre el concierto. Fuente: Billettservice

Estuvo muy bien. Música hermosa y variada. Y muy bueno con los nuevos artistas María y Alexander. No me importaría estar sentada otras dos horas escuchando a estos cinco artistas. Rota de Klæbu 

Fantástico show 5/5 – Un maravilloso y evocador concierto de Navidad. Especialmente el violín de Alexander Rybak estuvo de primera categoría. Livvi, Trondheim

UNA GRAN experiencia asistir a este concierto 🙂 Fenomenalmente el violín de Rybak y las voces magníficas tanto de las damas y artistas masculinos. Bien dirigidos por el profesional Rune Larsen que tiene un maravilloso sentido del humor y un brillo en los ojos 🙂 me ha gustado ese hombre durante años 🙂 Voxing también fue un coro maravilloso de escuchar.Conclusión: ¡¡Fantástico!! Klocken, Ålesund

Un concierto especialmente hermoso y variado de Navidad. Se ha convertido en una tradición asistir a este concierto en la época previa a la Navidad, el concierto fue más allá de las expectativas. Los nuevos María Haukås Mittet y Alexander Rybak hicieron más variado y agradable. Entre los muchos puntos culminantes del concierto voy a mencionar la interpretación de Maria de la canción naivdeña del Norte de Noruega y la imaginación de Rybak sobre una canción de Adviento muy conocida y querida. Fantástico escuchar la versión en inglés de Tor Endresen “Fader Var”. Rune Larsen animando el concierto en su manera y su sencilla interpretación de los mensajes de la temporada de Navidad. Fue una gran experiencia y recomiendo mucho el concierto. Kjell S, Førde

Alexander Rybak interpretó su solo a la perfección, y recibió un gran aplauso y el respeto del público. Me conmovió hasta las lágrimas “Mitt Hjerte alltid vanker”. Juro que su violín tiene voz. AnniJo, Reino Unido. Puedes leer su reporte AQUÍ (en inglés).

julekort calender2014

Cantar sobre la primera noche de Navidad

Publicado en Agderposten 04.12.15 Autor/foto:  Karl Johan Emanuelsen Encontrado por Ulli C.

Se ha convertido en una tradición que “Silent Night Holy Night” se lleve a cabo en Trefoldighetskirken durante el Adviento. Este año no fue la excepción. El quinteto se presentó ahí el miércoles por la noche.

Holy Night: El miércoles cantaron ante un numeroso público en Trefoldighetskirke. De izquierda a derecha: Alexander Rybak, Tor Endresen, Marian Aas Hansen, Maria Haukaas Mittet y Rune Larsen.

Nos gusta Trefoldighetskirken. Son un gran público y hemos notado que se ha convertido esto en una tradición en el tiempo previo a la Navidad, dijo Rune Larsen quien guió al público durante todo el programa.

Gira anual

“Silent Night Holy Night” ha estado de gira por todo el país durante muchos años, y Rune Larsen ha sido un miembro constante todo el tiempo. Los otros artistas en el equipo han variado un poco a lo largo de los años. Este año trajo consigo a María Haukaas Mittet, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak y Tor Endresen, además de los músicos Jonson Willy Rydningen y Olav Torget. Un equipo ingenioso..

Humor navideño

Se entró en el humor de Navidad desde el principio cuando los artistas comenzaron con “Nå tennes tusen julelys”, que se llevó a cabo de una manera suave y se desvaneció en “Kom Nå med lovsang”.

María Haukaas Mittet se convirtió en una dulce adición al equipo de Silent Night Holy Night. Cantó entre otras cosas algunas de las canciones navideñas originales de Trygve Hoff. Entre otros “Lyset i mørketida”, que la cantó en televisión en un programa de Navidad que Rune Larsen condujo cuando ella tenía 11 años de edad. Realmente debería seguir compartiendo esos tesoros de canciones de Trygve Hoff con el resto del país.

Seriedad y humor

También fue hermoso lo que Alexander Rybak tocó con su violín, variaciones de “Når vi tenner våre lykter” de Jul i Skomakergata, que son sus primeros recuerdos de Noruega desde que tenía 5 años.

Música navideña en el violín: Alexander Rybak.

Rune Larsen es casi como un predicador cuando une las canciones. Se puede escuchar el evangelio de Navidad de una manera genuina, pero humorística. También las canciones son una mezcla entre seriedad y humor. Citó al apóstol Pablo quien escribió que lo más grande de todo es el amor y añadió que el regalo de amor a la humanidad de Dios es que envió a su hijo durante la noche de Navidad.

La cobertura de noticias de hoy está llena de refugiados que buscan un nuevo hogar. Jesús también fue un refugiado. José y María y el niño pequeño tuvieron que huir a Egipto cuando todo se puso peligroso en casa. ¿Qué habría pasado si hubieran sido rechazados en la frontera de Egipto? Larsen dijo entre otras cosas.

No solo hizo énfasis en la alegría de la Navidad. Comparó a la Navidad a una lupa.

Todo se agranda durante la Navidad. No solo alegría, sino también el dolor, dijo, y esto fue seguido por la canción “Don’t give up”, interpretada por Tor Endresen y Marian Aas Hansen.

Hacia el final del concierto el público llegó a oír “Mitt hjerte alltid Vanker”, maravillosamente interpretada por Rybak y “O Holy Night” majestuosamente cantada por Endresen. Ahora la Navidad puede llegar.

Popular: Alexander Rybak firma libros en el vestíbulo de la Iglesia.

 

Alexander Rybak – Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak hace su debut como autor

Fuente: publicado en Her&Nå, el día 29.09.2015. Autor: Sindre Nordengen. Foto: Lasse Eriksson og Morten Bendiksen.
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión de Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak sabe lo que es sentirse diferente y excluido. Ahora espera poder ayudar a otros que luchan con el mismo problema. Continue reading Alexander Rybak — Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Llevó su violín mágico a Litteraturhuset en Fredrikstad

Pie de foto: Violín mágico: Alexander Rybak tocó su violín mágico para los niños. En primera fila estuvieron Ella y Håkon Fredstad Lukkassen quienes aplaudieron al músico. Foto: Johnny Leo Johansen

Fuente: Fredrikstad Blad. Publicado 26.09.15 Autor: Mathilde Halstensen. Encontrado por Jorunn Ekre. Traducido a inglés por TessaLA. Revisado por Bita J. Traducción a español por Lulú Barceló.

Rybak trajo consigo a Storhøi, trolls bailarines y su violín mágico para el lanzamiento de su libro infantil “Trolle y el violín mágico”. Continue reading Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak presentó su libro debut en  Litteraturhuset  y cautivó al público

 

Alexander Rybak demokraten Trolle
BIEN RECIBIDO: Alexander Rybak y Dennis Storhøi están satisfechos de la manera en que “Trolle y el violín mágico” ha sido recibido durante la gira.

Alexander Rybak y Dennis Storhøi cautivaron a una gran audiencia de niños y adultos en Litteraturhuset (Casa de la Literatura) el sábado. Storhøi usó tanto la voz como la expresión facial mientras leía, para crear ambiente, y el violín de Rybak fue cautivador. Continue reading Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak – Casi como Superman y florece cuando hay niños

Mis primeros años de escuela en Noruega fueron como unas vacaciones eternas

Pie de foto: NUEVO LIBRO: Alexander Rybak se mantiene al tanto con un libro y álbum. En el que los niños pueden conocer a Trolle, quien encuentra un violín mágico. © Anne Elisabeth Næss Continue reading Alexander Rybak — Casi como Superman y florece cuando hay niños

Alexander Rybak con trolls para los más jóvenes

Alexander Rybak también tiene atractivo para un público más joven. Por lo tanto, se siente intimidado por su debut como autor infantil. Continue reading Alexander Rybak con trolls para los más jóvenes

Alexander Rybak en la revista literaria “Bok og Samfunn” junio 2015

Entrevista en la revista literaria noruega
“Bok og Samfunn” (Libros y sociedad), publicación en papel, junio 2015.

Fuente: ejemplar en papel “Bok og Samfunn”.
Encontrado por Anastasia Silakova. Traducido a inglés por Anastasia Silakova y Jorunn Ekre. Revisión por Marina Rolbin y Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

El universo aventurero de Rybak

– Siempre han habido trolls, pero Trolle es mi creación. Por mucho tiempo han existido los hulders (criatura del bosque de la mitología noruega), pero he traído a la vida al mismísimo Rey Hulder. Continue reading Alexander Rybak en la revista literaria “Bok og Samfunn” junio 2015