¡Feliz 8 de marzo, chicas! – Alexander Rybak

Saludos de Alexander Rybak a todas las mujeres en el Día Internacional de la mujer, publicado en su muro de Facebook, y un video de su participación en el programa “One to One” today.

¡Feliz 8 de marzo, chicas!

Dije chicas, no señoras. Porque no importa la edad que tengan, no importa si son madres o abuelas, parece que siempre se están divirtiendo. Y es por eso que ustedes siempre seguirán siendo chicas para mi. 😉

 

Hoy es un día muy importante, y lo festejamos diferente en cada país: Seguir leyendo ¡Feliz 8 de marzo, chicas! — Alexander Rybak

¿Te gustaría saber lo que Alexander hace mientras se encuentra en casa?

Alexander fue invitado especial en el programa de televisión noruega “SKOGHEIM FLYTTER INN”, en realidad, la conductora del programa, Kristin Skogheim fue quien visitó a Alexander a principios del año 2012 en la privacidad de su departamento en la ciudad de Oslo durante un par de días para mostrar a las cámaras lo que el cantante hace cuando no se encuentra de gira.

Checa el episodio completo aquí donde Alexander comparte, entre otras cosas, su gusto por la pesca y lo que opina de sus fans. El episodio cuenta con subtítulos en español.

Alexander imita a Enrique Iglesias. Programa “One to one” , episodio 4

“Hero”
(Héroe)

Seguir leyendo Alexander imita a Enrique Iglesias. Programa “One to one” , episodio 4

Alexander Rybak imita a Eduard Khil – programa “One to One” Show, Episodio 3

“Trololo”

Seguir leyendo Alexander Rybak imita a Eduard Khil – programa “One to One” Show, Episodio 3

ALEXANDER RYBAK Y OTROS ARTISTAS EN EL ESPECTÁCULO DE APERTURA DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE BALONMANO EN QATAR, 15.01.2015.

Alexander es uno de los 24 artistas de todo el mundo que participaron en el himno oficial “Live it” en la apertura del Campeonato Mundial 2015 de Balonmano masculino en Qatar. Puedes leer más sobre este proyecto aquí.

Encontrado por Hilde M. Grabado por Tessa Lande.
Traducción a español por: Verónica T.

Alexander Rybak como Dima Bilan – Programa “One to One” , episodio 2

El ganador en 2009 de Eurovisión cantó la canción con la que Dima Bilan triunfó en 2008.

Articulo publicado en super.ru. Fotos: Weit media.
Traducción a inglés por Sonya L. Revisión por Marina Rolbin. 
Traducción español: Lulú B.

Una nueva temporada del popular programa “One to One” comenzó en el canal de televisión “Rusia-1”. El ganador noruego en 2009 de Eurovisión, Alexander Rybak, se unió al grupo de celebridades rusas que se convertirán en otras personas y se adentrarán el arte de la transformación. El intérprete de “Fairytale”, el éxito más grande de Europa en 2009, cantó la canción “Believe”, con la que Dima Bilan ganó Eurovisión hace ya seis años.
Seguir leyendo Alexander Rybak como Dima Bilan — Programa “One to One” , episodio 2

Trivia del 5° aniversario de Alexander Rybak International Fansite

¡Estamos celebrando nuestro 5° aniversario!

Alexander Rybak Cupid of ArrowEn el día de San Valentín,  el 14 de febrero del 2010,  el sitio Alexander Rybak International Fansite en inglés fue lanzado como regalo para Alexander y sus fans.  “Fans para Fans” en apoyo a nuestro chico fue nuestro slogan en ese momento, y todavía lo es.

5 años y contando, aún nos estamos fortaleciendo en nuestra misión de recolectar, grabar, traducir y compartir las noticias sobre nuestro violinista favorito, el muy versátil Alexander Rybak .

Entonces, ¿qué tanto sabes sobre él? Te invitamos a tomar nuestra tivia y averiguarlo 🙂 (Por el momento solo se encuentra disponible en idioma inglés y ruso).

¿Cómo lo hiciste? Comparte tu resultado en nuestras páginas de FB, Twitter o Tumblr y háznoslo saber 🙂

¿Qué te pareció la trivia? ¿Qué es lo que opinas de nuestro sitio? Nos encantaría que nos escribieras tus comentarios.

 

Web

“MIDTVINTERDANSEN” Y SEMINARIO PARA ORQUESTA VERDALEN 07/02/2015

Dos artículos sobre el seminario para orquesta y concierto en “Midtvinterdans” en Verdalen.

 

UN INSPIRADO ALEXANDER

FAIRYTALE: Alexander Rybak fue la atracción principal en el concierto de “Midtvinterdans” la noche del sábado. El encantador chico disfrutó, junto con niños y adolescentes, y el público disfrutó de una trementa versión de su éxito “Fairytale”.

Publicado en el ejemplar de la revista Trønderavisa 09.02.2015.                   Autor y foto: Tommy Leonhardsen
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre, revisión by Anny Jowett. Traducción a español por Lulú B.

Alexander Rybak fue la principal atracción en el baile anual Midwinter en Verdal.

Casi 280 niños y adolescentes interpretaron junto con su ídolo, su popular Fairytale en una agotada presentación en Verdal.

Seguir leyendo “MIDTVINTERDANSEN” Y SEMINARIO PARA ORQUESTA VERDALEN 07/02/2015

Alexander Rybak – Elvis Presley en el programa ruso “One to One” – primer episodio

Don’t be Cruel 

Video del programa completo, donde Alexander canta su tema por segunda ocasión y recibe el reto para el siguiente episodio.

Alexander Rybak interpretará a Elvis Presley en el programa estreno de “One to One”

Alexander participa en la tercera temporada del programa de televisión ruso “One to One”. En el primer episodio, interpretará a Elvis Presley. Puedes leer más sobre el concepto del programa aquí. (En inglés).

Video del programa “Live Broadcast” 6.2.15, en donde Alexander recibe su primer reto, que es imitar a Elvis Presley.

Seguir leyendo Alexander Rybak interpretará a Elvis Presley en el programa estreno de “One to One”

Nuestra selección de preguntas de fans en MUZ-TV para Alexander Rybak junio 2014

Alexander respondió a sus fans preguntas en vivo en vídeo-conferencia en el popular canal de música rusa durante su visita para promover “Into a fantasy” 24.06.2014.

Pensamos que hay muy buenas preguntas y respuestas en esta conferencia, y seleccionamos algunas de nuestras favoritas para presentarlas aquí. MH= Moderador AR= Alexander Rybak. El video completo de la video-conferencia lo puedes encontrar  aquí.

MH: Primera pregunta: Alex ¡Hola! Dime por favor ¿Cómo haces para cantar y tocar el violín al mismo tiempo?

AR: No he hecho esto antes, es complicado. Siempre termino de cantar y después empiezo con el violín; termino de tocar y después empiezo a cantar otra vez es algo como viajar entre Noruega y Rusia.

Seguir leyendo Nuestra selección de preguntas de fans en MUZ-TV para Alexander Rybak junio 2014

“ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA” | “PEQUEÑA ESTRELLA” – Alexander Rybak

“ZVYOZDOCHKA MOYA YASNAYA”

“PEQUEÑA ESTRELLA”

Letra: Olga FokinaMúsica: Vladimir Semyonov.

Transcripción:

Pesni u lyudey raznyye,
A moya odna na veka.
Zvyozdochka moya yasnaya,
Kak ty ot menya daleka.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Oblako tebya trogayet,
Khochet ot menya zakryt’.
Chistaya moya, strogaya,
Kak zhe ya khochu ryadom byt’.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.
Znayu, dlya tebya ya ne bog,
Kryl’ya, govoryat, ne te.
Mne nel’zya k tebe na nebo
A-a-a priletet’.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.
A ne to, chto zhit’ na zemle.
Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Pozdno my s toboy ponyali,
Chto vdvoyom vdvoyne veseley
Dazhe proplyvat’ po nebu,
A ne to, chto zhit’ na zemle.
A ne to, chto zhit’ na zemle.

Traducción a español
por Lulú B.

La gente canta varias canciones,
Pero yo tengo solo una para toda la eternidad.
Mi pequeña estrella brillante,
Estás tan lejos de mí
Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra.

Una nube está tocándote.
Te está escondiendo de mí.
Pura, modesta,
Si tan solo pudiera estar contigo.
Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra.

Lo sé, no soy tu Dios.
Dicen que no tengo alas
No puedo ir hasta el cielo por ti
Oh, no puedo volar hasta ti.
Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra
No solo viviendo en la Tierra
Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra
No solo viviendo en la Tierra

Nos dimos cuenta demasiado tarde
Estar juntos es fácil
Incluso flotando en el cielo,
No solo viviendo en la Tierra.
No solo viviendo en la Tierra.

ALEXANDER EN EL ESPECTÁCULO DE APERTURA – EN VIVO QATARHANDBALL2015. COM 15.1.14 – 17.00 CET

Alexander participa en el himno “Live It”

Mira el espectáculo de apertura en vivo por Internet en el sitio web oficial. Has click en “live”, despuéss click “outside” en la esquina superior derecha. Comienza a las 17.00 CET #LiveItWinIt
Actualización: la presentación de la canción en el espectáculo de apertura puede ser visto aquí.

Alexander P2-liveit-Alexander-Rybak-Belarus-300x163es uno de los 24 artistas que participa en el tema oficial para el Campeonato Mundial de balonmano en Qatar 2015. Él está representando a Bielorrusia, que participará en el mundial con su equipo nacional. Lee más sobre este único proyecto que reúne a 24 músicos y artistas de todo el mundo para crear el tema oficial del 24 Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en el sitio web.

Artículo de prensa noruega: TV2.no, traducido con Google aquí. Seguir leyendo ALEXANDER EN EL ESPECTÁCULO DE APERTURA – EN VIVO QATARHANDBALL2015. COM 15.1.14 — 17.00 CET

ENCUENTRO CON ALEXANDER RYBAK EN LA GALA DE EUROVISIÓN 2014 EN LUXEMBURGO – REPORTE POR JOSIE MUNCK

¡Fue la primera vez que estuve en Luxemburgo, y debo decir que lo disfruté mucho!

Una de las razones, fue por supuesto Alexander. Cantó tres canciones en la Gala , “Roll with The Wind, “Into a Fantasy” y por último “Fairytale”.

La atmósfera estuvo magnífica. Todos estaban de buen humor, especialmente cuando Alexander salió al escenario. Después de todo el show pudimos convivir con él, aunque fue un momento muy corto y él estaba muy cansado.

Pero al menos pudimos decirle hola, y estuvo divertido, como siempre que hemos tenido oportunidad de verlo. Fue una gran noche.

Josie Munck

Fotografía y video tomados por Ulli C.

CUMPLEAÑOS NÚMERO 28

hbFotografía de Lena Fokina

Video-felicitación de nuestro sitio

 Algunos saludos y felicitaciones de fans de todo el mundo. :)

Querido Alexander. Mis mejores deseos por tu cumpleaños 28, empezando el día de hoy. Espero que alcances tus metas profesionales y que tengas muchas alegrías en tu vida. Y siempre recuerda que tienes una base de fans que les gustaría que fueran usadas, si quisieras, de cualquier manera 🙂 ¡Feliz cumpleaños!
 Hilde M, Noruega

~~~~~~~

Siempre persigue tus sueños.  Anni, Inglaterra

1979880_10152132600782852_2965909055949908992_n-300x300

~~~~~~~

Querido Alex feliz cumpleaños. Te deseo lo mejor en tu cumpleaños y en todos los días también. Buena suerte con todos tus proyectos, es grandioso siempre ver los resultados. Cuídate. Jorunn, Noruega

 ~~~~~~~

Gratulerer med dagen Alex!! te deseo salud, felicidad, sonrisas para tu vida musical y por favor, ¡no más mente traviesa jeje! Buena suerte en tu carrera y ¡siempre sé tu mismo! PD : eres un año más viejo ahora… ¡jajaja!  abrazos desde Grecia.

~~~~~~~

“I’m with you” – Annsofi Pettersen. Letra de Alexander Rybak

Letra y música de: Alexander Rybak

Interpretada por: Annsofi Pettersen

I’m With You

Traducida por Lulú Bm

Estoy contigo

Los días se han convertido en meses sin tu voz
Pero yo sigo justo aquí manteniendo mi promesa
Que esperaré por tí, con todo mi amor esperaré

Seguir leyendo “I’m with you” — Annsofi Pettersen. Letra de Alexander Rybak

¿Sabías que Alexander es un entrenador personal?

Artículo acerca del programa de televisión “Skogheim moves in”

Publicado en www.tv2.no 23.2.2012
Traducción a inglés por Vero Nica. Corrección por Anni Jowett.
Traducción a español por Dorly.

Temporada de estreno de “Skogheim flytter inn” / Skogheim moves in” (Skogheim se muda), martes, febrero 28 a las 20:00 horas.

Kristin Skogheim volverá a mudarse con 12 diferentes celebridades noruegas y el primero en salir es Alexander Rybak.

Alexander Rybak (26) es la primera celebridad a visitar en su departamento en Aker Brygge.
Él es mejor conocido como el artista del “Melodi Grand Prix” que ganó en “Eurovision” en el 2009 con la canción “Fairytale”. El artista bielorruso es también conocido por sus habilidades para el baile en la versión Sueca “Bailemos” y por su actuación en la película “Yohan el niño vagabundo” al igual que en doblajes de algunas películas de animación.

Ha sido entrenador personal desde los 19 años.

Pero ¿Sabías que Rybak es también entrenador personal en Aker Brygge?
Esto es algo que la anfitriona del programa Kristin Skogheim experimentó cuando se mudó en el departamento del soltero Rybak. Fueron al gimnasio, y Kristin tomó lecciones de cómo debería hacer sus ejercicios.
-“He sido entrenador personal desde los 19 años. Desde entonces mis estudios también tenían una parte pedagógica, ayuda ser un entrenador personal, además del estudio. Realmente me da la oportunidad de probar la parte pedagógica en la comunicación entre entrenador y estudiante. Pero algunos que vienen al gimnasio piensan que es una broma para la cámara escondida cuando yo aparezco como su entrenador”,- dice Alexander Rybak.

Alexander intenta entender a las mujeres

Kristin Skogheim conoce a un sincero artista. Rybak habla sobre su infancia donde alega que él era egoísta, habla entre otras cosas como crea y piensa acerca de su música y sobre su relación con las mujeres.
-“Intento llegar a entender bien a las mujeres. La vida entera es una escuela permanente para llegar a entenderlas y probablemente se supone que sea así. El día que tu entiendas todo probablemente sea “el fin del juego” y supongamos que se necesita más que una vida para entender a una chica”- dice el sincero Rybak.

(En adición a Alexander Rybak, Kristin Skogheim esta temporada visita a Lars Bohinen, Jenny Jensen, Arne Treholt, Katherine Sørland, Elsa Lystad, Wenche Andersen, Linda Johansen, Tore Halvorsen, Lisa Stokke, Geir Kvarme y Trine Haltvik).

Puedes ver “Skogheim se muda” en TV2, los martes a las 20:00.

SINFONÍA JUVENIL CON TALENTOSO VIOLÍN. DRAMMENS TIDENDE 18-02-02

Joven talento: Alexander Rybak, uno de los más grandes talentos de Noruega, listo para el concierto con la Sinfonía Juvenil Buskerud.

Se cree que este artículo es el más antiguo donde se menciona a Alexander, gracias a Olina Novikova, por encontrarlo.

Autor y foto: Bjørn Zarbell-Engh. Publicado el 18.2.02 en  www.dt.no 

Fuente de las traducciones: ARNEWS.
Traducción español: Lulú B.

—————————————

Sinfonía Juvenil con talentoso violinista

La Orquesta Juvenil Buskerud ha contratado al talentoso violinista Alexander Rybak como solista para su concierto de primavera en el Harmonie Concert hall en Drammen.

Es uno de los mayores talentos del violín en Noruega que tomará escenario junto con la Orquesta Juvenil de Buskerud en el concierto de primavera “Sinfonía Juvenil” en la Sala de conciertos Harmonie el domingo 3 de marzo.
De 15 años de edad, Alexander Rybak nació en Minsk, Bielorrusia y proviene de una familia de músicos. Su padre emigró a Noruega en 1993. Alexander demostró un temprano talento para la música. Fue estudiante del profesor Isaac Shulman en el Music College de Noruega durante los años de 1996 – 2001. En el último año, ha buscado inspiración en la comunidad músical en Barratt Due con Alf Richard Kraggerud y Pjotr Janowsky como maestros.

“MARIA” – ALEXANDER RYBAK – Letra en español

Letra y música de: Mats Paulson

Traducción por: Diana

Te amo profundamente, querida María.
Me gusta decir su nombre encantadora voz alta.
Así que muchas niñas se llaman también María,
Tenemos que compartir nuestra pasión con una multitud.

A veces eres una rubia María.
Pero a menudo está morena marrón o más.
A veces me confundo con la que María
Ha sido voluntariamente atrapados dentro de mi red.

Las madres de las doncellas llamada María,
Han llamado a su futuro hijo en la ley una maldición.
De que incluso la policía en mí, María,
Acusarme de bigamia y cosas peores.

Te amo profundamente, querida María.
Me gusta decir su nombre encantadora voz alta.
Así que muchas niñas se llaman también María,
Tenemos que compartir nuestra pasión con una multitud.

Solo… Solo …

A veces eres una rubia María.
Pero a menudo está morena marrón o más.
A veces me confundo con la que María
Ha sido voluntariamente atrapados dentro de mi red

La psico-una-al-YST dijo una vez, seriamente,
“Usted tiene una adicción a este mal nombre.
Es hora de cambiar a las niñas que te quiere mucho
“Llamada Lulu, froufrou, Ann o incluso Mame! ”

Te amo profundamente, querida María.
Me gusta decir su nombre encantadora voz alta.
Así que muchas niñas se llaman también María,
Tenemos que compartir nuestra pasión con una multitud.

RESAN TILL DIG – MATS PAULSON – ALEXANDER RYBAK

Letra y música de: Mats Paulson
Traducción de: Carolina

“El camino hacia ti”

Me gustaría que estuvieras aquí
Cerca de mí
Muy cerca de mí
Tu mano y la mía
Entonces, puedes comprenderme
Como siempre lo hacías
En los momentos felices
Antes de que siguieras tu camino
Te echo tanto de menos….

Pero quiero ir, ir, ir hasta a ti
Estés donde estés
Ahí quiero estar
Y caminaría incluso aunque no fuese a ninguna parte
E iría
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos

Hay una puesta de sol
Sobre las oscuras olas
El cielo quema como oro rojo
La suave soledad
Calma mis preguntas
A través del cielo
La luz de la Vía Láctea
Me lleva
Hacia tu luz

Pero quiero ir, ir, ir hasta a ti
Estés donde estés
Ahí quiero estar
Y caminaría incluso aunque no fuese a ninguna parte
E iría
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos

“NAVIDAD EN CASA”. PERIÓDICO VARDEN. 16 DE DICIEMBRE 2005

Concierto de navidad:  “Crossover Christmas” en la iglesia de Breivik anoche. De izquierda a derecha:  Alexander Rybak, Stephen Ackles y Thomas Stanghelle.

Artículo en el periódico Varden 16.12.2005

Autor: Helge Ottesen

Traducción a inglés porTessa Lande
Revisión de Anni Jowett
Traducción a español de Lulú Barceló
…………………..

Navidad en casa

Stephen Ackles cantó en la iglesia de Breivik ayer.
Hoy lo hará en la iglesia de Bamble.

Creció en Breivik y vive en Langesund, y está claramente en su tierra natal. Supongo que muchos de los presentes ayer habrían querido haber escuchado más música góspel de Stephen, ahora que por fin llegó a la iglesia. Seguir leyendo “NAVIDAD EN CASA”. PERIÓDICO VARDEN. 16 DE DICIEMBRE 2005

Mantenido por el equipo de "Rybak's Facebookies" de todo el mundo