All posts by lourdesbm

Calendario de Adviento 2015 – Alexander Rybak

El Calendario de Adviento 2015

adventskalender01adventskalender02adventskalender03adventskalender04adventskalender05adventskalender06adventskalender07adventskalender08adventskalender09adventskalender10adventskalender11adventskalender12adventskalender13adventskalender14adventskalender15adventskalender16adventskalender17adventskalender18adventskalender19adventskalender20adventskalender21adventskalender22adventskalender23adventskalender24

Por algún tiempo, hemos tenido el deseo de congregar en un solo espacio todas las canciones de Alexander en las que ha participado como compositor, intérprete o colaborador. Estamos hablando de muchas canciones, así que esto es un trabajo grande.

Así que necesitamos tu ayuda 🙂

Continue reading Calendario de Adviento 2015 — Alexander Rybak

Alexander y demás artistas de “Stille Natt Hellige Natt” en God Morgen Norge 23.11.2015

Alexander Rybak, Rune Larsen, Marian Aas Hansen y Tore Endresen acudieron como invitados musicales al programa noruego matutino “God morgen Norge” en TV2.  Maria Haukaas Mittet, la quinta integrante del grupo de artistas del Concierto Navideño se recupera de una enfermedad y no pudo estar presente.

Aquí encontrarás su interpretación de la canción “Silver Bells” y algunas imágenes.

Silver Bells

Videos de YouTube por May E. Nipen

 

Alexander y Pernille – “Venner” traducción a español

“Venner” (Amigos) es una canción de Alexander Rybak que conforma el CD del audio libro “Trolle y el violín mágico”. Puedes escucharlo o comprarlo AQUÍ.

Debido a que la mayoría de fans de Alexander no entienden el idioma original noruego, tenemos disponibles varias traducciones 🙂 Continue reading Alexander y Pernille — “Venner” traducción a español

Alexander Rybak y Pernille Hogstad Stene – “Du Bare Du” letra.

“Du Bare Du” (Tú, solo tú)  es una canción incluida en el paquete del libro “Trolle y el violín mágico“. La canción es interpretada por Pernille Hogstad Stene quien da voz a Alva, la amiga de Trolle. Alexander por supuesto interpreta la parte musical del violín 🙂
Debajo del video encontrarás la letra en idiomas español, noruego e inglés. Continue reading Alexander Rybak y Pernille Hogstad Stene — “Du Bare Du” letra.

Alexander Rybak – Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak hace su debut como autor

Fuente: publicado en Her&Nå, el día 29.09.2015. Autor: Sindre Nordengen. Foto: Lasse Eriksson og Morten Bendiksen.
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión de Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak sabe lo que es sentirse diferente y excluido. Ahora espera poder ayudar a otros que luchan con el mismo problema. Continue reading Alexander Rybak — Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Llevó su violín mágico a Litteraturhuset en Fredrikstad

Pie de foto: Violín mágico: Alexander Rybak tocó su violín mágico para los niños. En primera fila estuvieron Ella y Håkon Fredstad Lukkassen quienes aplaudieron al músico. Foto: Johnny Leo Johansen

Fuente: Fredrikstad Blad. Publicado 26.09.15 Autor: Mathilde Halstensen. Encontrado por Jorunn Ekre. Traducido a inglés por TessaLA. Revisado por Bita J. Traducción a español por Lulú Barceló.

Rybak trajo consigo a Storhøi, trolls bailarines y su violín mágico para el lanzamiento de su libro infantil “Trolle y el violín mágico”. Continue reading Alexander Rybak con el espectáculo “Trolle” en Fredrikstad, Noruega.

Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak presentó su libro debut en  Litteraturhuset  y cautivó al público

 

Alexander Rybak demokraten Trolle
BIEN RECIBIDO: Alexander Rybak y Dennis Storhøi están satisfechos de la manera en que “Trolle y el violín mágico” ha sido recibido durante la gira.

Alexander Rybak y Dennis Storhøi cautivaron a una gran audiencia de niños y adultos en Litteraturhuset (Casa de la Literatura) el sábado. Storhøi usó tanto la voz como la expresión facial mientras leía, para crear ambiente, y el violín de Rybak fue cautivador. Continue reading Alexander Rybak cautiva al público

Alexander Rybak – Casi como Superman y florece cuando hay niños

Mis primeros años de escuela en Noruega fueron como unas vacaciones eternas

Pie de foto: NUEVO LIBRO: Alexander Rybak se mantiene al tanto con un libro y álbum. En el que los niños pueden conocer a Trolle, quien encuentra un violín mágico. © Anne Elisabeth Næss Continue reading Alexander Rybak — Casi como Superman y florece cuando hay niños

Alexander Rybak en el programa noruego “Senkveld” 18.09.2015

Alexander acudió al programa “Senkveld” transmitido el día 18 de septiembre.

Entre los invitados también estuvieron  Shawn Mendes, Aune Sand y Selda Ekiz. Un interesante grupo de gente 🙂

*Se está trabajando en la traducción de los subtítulos en inglés.

Continue reading Alexander Rybak en el programa noruego “Senkveld” 18.09.2015

Alexander Rybak con trolls para los más jóvenes

Alexander Rybak también tiene atractivo para un público más joven. Por lo tanto, se siente intimidado por su debut como autor infantil. Continue reading Alexander Rybak con trolls para los más jóvenes

Alexander Rybak en la revista literaria “Bok og Samfunn” junio 2015

Entrevista en la revista literaria noruega
“Bok og Samfunn” (Libros y sociedad), publicación en papel, junio 2015.

Fuente: ejemplar en papel “Bok og Samfunn”.
Encontrado por Anastasia Silakova. Traducido a inglés por Anastasia Silakova y Jorunn Ekre. Revisión por Marina Rolbin y Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

El universo aventurero de Rybak

– Siempre han habido trolls, pero Trolle es mi creación. Por mucho tiempo han existido los hulders (criatura del bosque de la mitología noruega), pero he traído a la vida al mismísimo Rey Hulder. Continue reading Alexander Rybak en la revista literaria “Bok og Samfunn” junio 2015

Alexander Rybak – Encantado por Trolle

Encantado por Trolle

Casa llena y una larga fila hasta la calle para esperar un autógrafo es lo que sucedió cuando Alexander Rybak fue invitado a un evento durante el Children’s Book Festival 2015.

Fuente: bok365.no  publicado el 20.9.15  Texto:  bok365
Foto: Barnebokfestivalen 2015

Encontrado por Ulli C. Traducción a inglés por TessaLa.
Revisión por AnniJo, traducción a español por Lulú B.

Alexander Rybak, Dennis Storhøi y el resto de la pandilla Trolle engancharon a la audiencia.

El equipo-Trolle: Rybak, Storhøi y algunos bailarines.

Continue reading Alexander Rybak — Encantado por Trolle

Alexander Rybak – El libro infantil de la semana en BOK365

Debuta con un libro musical

– Siempre me ha gustado escribir, quisiera continuar con la tradición de escribir libros musicales, dice Alexander Rybak.

Fuente: bok365.no  Autor: Victoria Jelsø Spanthus. Publicado 19.9.15

La mayoría de las personas lo conoce por su triunfo en Eurovision Song Contest en 2009 con la canción “Fairytale”. Pocos lo conocen como autor de libros infantiles. Ahora Alexander Rybak debuta con el libro de cuentros “Trolle y el violín mágico”(Cappelen Damm). El libro incluye un par de CDs, donde Rybak ha grabado piezas mágicas para cada escena de la historia.

Alexander Rybak no es solo es el perfil infantil de esta semana en BOK365. También se le podrá ver en el festival de niños a las 11:00 (19.09.15). Continue reading Alexander Rybak — El libro infantil de la semana en BOK365

Alexander Rybak en el programa de radio “Jacobsen” en NRK 16.09.2015

Alexander visitó la cabina del programa de radio “Jacobsen” en la estación NRK, donde habló un poco del proceso de creación de su libro “Trolle y el violín mágico”, desde la concepción de la idea hasta su publicación.

Grabación y subtítulos por TessaLa, traducción al inglés por Jorunn Ekre.

Alexander Rybak – reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

Alexander escribe acerca de un ser diferente con un violín

El material brilla con la alegría de contar historias.

Pie de foto:  Alexander ha encontrado material para escribir un libro para niños, en la música que interpreta.

Fuente: aftenposten.no Publicado 16.09.2015
Autor: Mette Hofsødegård  Foto: Poppe Cornelius Continue reading Alexander Rybak — reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

TRIVIA – ¿Recuerdas la letra?

¿Recuerdas todas las canciones de
Alexander Rybak?!

¿Qué tan bien conoces su música? ¡Reta a tu mente!
Descubre si puedes completar la letra de las canciones

ALEXANDER RYBAK SOBRE SU LIBRO EN DAGSREVYEN EN NRK 03.09.2015

Alexander nos habla sobre su libro “Trolle og den magiske fela” (Trolle y el violín mágico) en el programa noruego “Dagsrevyen” en NRK con su equipo: Dennis Storhøi, Pernille Hogstad, Stig Werner Moe y Anders Baasmo Christiansen.

ALEXANDER RYBAK – JURADO EN EL EVENTO NEW WAVE JUNIOR ARTEK2015 DEL 11-13 DE AGOSTO 2015

Alexander fue miembro del jurado en el concurso de talento infantil  “New Wave Junior Artek2015” en Crimea del 11 al 13 de agosto. Aparte de ser miembro del jurado, interpretó la canción Europe Skies a dueto con Nika Smolyanova.

Fotos propiedad de Kidsmusic.info:

ALEXANDER EN LA REVISTA ARGENTINA “PRENSARIO” – AGOSTO 2015

PRIMERA APARICIÓN DE ALEXANDER RYBAK EN  UNA PUBLICACIÓN DE LATINOAMÉRICA

11899876_413658232170323_8699606692102838002_n

Alexander apareció en un espacio publicitario de la revista argentina Prensario, una publicación internacional que se especializa en música y video, en su edición de agosto 2015 para toda Latinoamérica.

Es la primera vez que Alexander es mencionado en un medio impreso en dicho país, y es una manera de publicitar su visita el próximo año a Argentina. En la publicación, Alexander comparte espacio con otros artistas de la zona, como la “Orquesta del Centenario” donde uno de los integrantes, Karl Espegard es también de origen noruego.

La página oficial de la revista la puedes encontrar aquí.
Gracias a Daniel B. de Círculo Virtuoso por compartirnos la imagen.

Alexander Rybak habla sobre amor, bullying y amistad en Her&Nå 18.08.2015

Alexander Rybak sabe cómo poner sus prioridades en orden:

LA FAMILIA Y LOS AMIGOS,
SON TODO PARA MÍ

Autor: Gry Hartvigsen Foto: Lasse Eriksson y Morten Bendiksen. Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión por Anni Jowett. Traducción en español por Lulú B. Continue reading Alexander Rybak habla sobre amor, bullying y amistad en Her&Nå 18.08.2015

ALEXANDER RYBAK – FANTÁSTICO CONCIERTO EN KLAIPEDA, LITUANIA 25.07.15

Videos del concierto de Alexander en el Seafestival en Klaipeda, Lituania.

Gracias a Andy Agandy por cargar los videos 🙂  No es la mejor cualidad, pero captó el buen ambiente en el festival 🙂

Europe’s Skies y Fairytale

Continue reading ALEXANDER RYBAK – FANTÁSTICO CONCIERTO EN KLAIPEDA, LITUANIA 25.07.15

Alexander Rybak y MILKI en el programa “Good evening Vitebsk” 20.07.15

Alexander y el grupo bielorruso MILKI estuvieron en el programa “Buenas tardes Vitebsk” el 20 de junio. El programa fue grabado cuando Alexander viajó a Vitebsk al principio del mes para participar en el Slavic bazaar.

Al principio del video hay algunas imágenes de la visita de Alexander a Vitebsk, entre otras, imágenes de la presentación en Kupalinka en 2009, la cual fue su primera presentación en Bielorrusia 🙂

Video grabado por TessaLa

 

Alexander Rybak en la obra de teatro “Soot-Spelet” 2015

Engebret Soot fue un gran admirador del violinista noruego Ole Bull. En la obra de teatro “Soot-Spelet” hay una escena donde Engebret Soot viaja hasta Oslo para uno de sus conciertos. Se retrasó en el camino y no pudo llegar a tiempo al concierto.  Engebret Soot no era un hombre que se daba por vencido tan rápido, así que se dirigió al hotel donde Ole Bull se hospedaba, lo despertó y lo obligó a tocar para él.

Dennis Storhøi interpreta a Engebret Soot y Alexander Rybak a Ole Bull. El video ya cuenta con subtítulos en español 🙂

Video grabado por Ulli C, traducido por TessaLa y revisado por Anni Jowett. Subtítulos en español por Lulú B.

Alexander Rybak en el concierto “Golden Hit” – Slavic Bazaar en Vitebsk

Kotik” y “Fairytale” 

Gracias a Lesya Kozhevnikova por la grabación del video.

*Desafortunadamente, hubo problemas con el sonido en el concierto. 

ALEXANDER RYBAK – LA OBRA “SOOT” ES IMPRESIONANTE

ENGEBRET SOOT BIEN VALE LA OBRA

Fuente: Smaalenenes avis, publicado 27.06.2015. Autor: Trond Erikson. Foto: Glenn Thomas Nilsen. Artículo encontrado por May Elisabeth Nipen. Traducción a español por Lulú B.

Sólida obra en las esclusas: El ensayo de vestuario de la obra Soot el jueves se convirtió en un gran evento. Pero la festiva audiencia y los actores calentaron la fresca tarde en las esclusas de Ørje. Aquí está Dennis Storhøi como Engebret Soot (en su lecho de muerte), junto con, entre otros, Anne Lindholm (izquierda) y Eldbjørg Solerød (sentada a su lado en la cama).

Dennis Storhøi, Alexander Rybak, Ragnar Dyresen y Samuel Fröler son nombres pesados entre el reparto que invitan a la gente a la obra. Continue reading ALEXANDER RYBAK – LA OBRA “SOOT” ES IMPRESIONANTE

ALEXANDER RYBAK EN EL PROGRAMA “GOD SOMMER NORGE”

“Lo conocemos como el gran encantador que toca el violín con una musicalidad fuera de lo normal y el carisma que llegó desde el país de las maravillas.”

Alexander estuvo de invitado en el programa “GOD SOMMER NORGE” en TV2 el pasado 17 de julio, en donde habló sobre su libro “Trolle y el violín mágico” que saldrá a la vente en septiembre del presente año.

ALEXANDER RYBAK EN EL ØSTERSJØFESTIVALEN, KARLSHAMN, SUECIA 16.07.2015

Alexander fue el gran solista en la ceremonia de apertura del Østersjøfestivalen 2015 en Karlshamn, Suecia el 16 de julio. El concierto con la orquesta compuesta por 30 jóvenes músicos fue conducida por Mikaela Brorsson.

Alexander estuvo presente en la mitad del concierto, e interpretó varios de sus temas, entre ellos estas tres piezas clásicas, captadas por la cámara de Ulli C. 🙂

 

Alexander Rybak en la apertura de Slavic Bazaar en Vitebsk 2015

Alexander se presentó en la gran apertura de la edición 24 de Slavic Bazaar en Vitebsk, Bielorrusia, el 9 de julio, donde cantó la canción “Made in Belarus” con otros artistas del país – Alyona Lanskaya, Teo y Ruslan Alekhno.

Fotos: obra de teatro “Soot-Spelet 2015” con Alexander Rybak como el violinista noruego Ole Bull

Fotos propiedad de Niels Peeters, Lars Brander y Ulli Cologne

Puedes leer más sobre la obra aquí

Alexander Rybak – Las estrellas atraen a la gente hasta el canal

Viajando desde Bielorrusia por una pequeña dosis de Rybak

KIlde: NRK.no, publicado 29.06.15  Autores: Rune Fredriksen/Remi Drageset

Pie de foto: El papel de Alexander Rybak como Ole Bull en la obra Soot se supone sería de cinco minutos de duración, pero creció cuando aceptó el papel. Más valor por el dinero, dice Anneli Sollie. Continue reading Alexander Rybak — Las estrellas atraen a la gente hasta el canal