Alexander Rybak – “En la cama” entrevista en VG 04.10.2014

Liberado del freno de las chicas

Fuente: Ejemplar en papel VG 4.10.14 Autor: Christine Rian Johannessen. Foto: Janne Møller-Hansen

Encontrado por Ulli C, traducido a inglés por Laila SH, revisión Anni J.
Traducción a español por Lulú B.

Alexander Rybak (28) ya no despierta en medio de la noche de tristeza porque le hayan roto el corazón. Ahora sueña con compartir su vida mediante un lector de mentes.

Suena la alarma: ¿En qué momento despiertas?

 

En un día de trabajo: 

En la mañana:
– En ocasiones a las 8 si tengo qué hacerlo, pero prefiero dormir hasta las 12. Trabajo generalmente por las tardes. El día empieza casi siempre con el desayuno en algún hotel.

 

 

Fines de semana:

En la mañana:
– Comienzo el día leyendo correos, usualmente me toma tres horas. No tengo fines de semana. No importa si es viernes, sábado o domingo, es un día de trabajo para mi. Hay programas de TV en todo el año.

 

¿Compartir la cama con alguien?

Con la música, me ayuda a dormir más rápido.

 

12:00: Alexander está medio sentado en su cama, apretando sus manos con fuerza en el borde de su edredón en su apartamento en Aker Brygge en Oslo. Así es como comienza cada día.En dos horas viajará hasta Hamar para tocar en un concierto. El próximo sábado estará listo para “The Hit” en NRK. En radio se ha convertido en anfitrión de programas de música clásica en NRK. Antes de Navidad visitará 15 países para dar conciertos. Alexander se queda mirando por la ventana con la misma mirada que le ha dado tanto la victoria de Eurovisión como acosadoras.

¡Buen día! ¿Has dormido bien?

– Sí, pero me han ayudado algunas pastillas. Les tomo cuando tengo que darle la vuelta a mi reloj biológico. Hoy tengo una reunión muy importante.

¿Tienes problemas para dormir?

– Generalmente duermo bien sin despertar, porque estoy agotado cuando me voy a la cama. Pero cuando los tiempos son difíciles, me levanto y hago cosas. No dejo que los nervios se apoderen de mí. Entonces prefiero ir y ponerme a lavar ropa.

¡Suena bien!

– Sí, o tal vez haya una canción en la que creo que el estribillo deba ser diferente. Siempre le bajo a mi teléfono la intensidad de luz al 10%, porque sé que hay una gran posibilidad de que deba pensar en algo que tengo que escribir durante la noche. Anteriormente, lo peor que podía suceder es que me despertara durante la noche. Por lo general eran pensamientos sobre chicas, y no se puede hacer nada al respecto.

 ¿No puedes?

– No, si te despiertas es porque te han roto el corazón, ¿qué puedes hacer? Lo último que debes hacer es enviar un mensaje, escribir “Te extraño”. “Eso es espeluznante.

¿Ha elegido no tener una novia?

– La última vez que estuve en una relación seria, fue una gran oportunidad paraescribir una canción. Le dije que no a muchas cosas a causa del amor. Y no me arrepiento de nada, no creo que se deba tener una relación a medias. Entre otras cosas me invitaron a participar en “The Bachelor” en Ucrania. Me ofrecieron un millón de euros por solo tontear con las chicas durante tres meses.

Anteriormente, habías dicho que estabas agotado y deprimido porque tenías un muy alto ritmo de juego. ¿Tienes miedo de que esto suceda de nuevo?

– Eso es una debilidad, de verdad. Realmente no te has conducido a tí mismo muy duro antes de caer agotado en la cama y no poderse mover. Y luego está lo que se llama el lloriqueo, donde los artistas dicen que han golpeado la pared. Y lo dije una vez. Simplemente pude dar conciertos, y cancelé todo.

¿Cómo te encuentras hoy en día?

– Realmente me ha ido descaradamente bien todo el tiempo, excepto en los días malos. Estoy tan feliz de que yo escogí escuchar mi voz interior. Después de ganar Eurovisión, la gente empezó a decirme lo que debía hacer. Pero luego te vas a casa y piensas: “Espera un minuto – ¿Es esto lo que realmente quiero?”, Soy un músico clásico y quiero darle a la gente un paquete versátil.

¿Qué es lo que sueñas?

-Sueño con interpretar al violinista Ole Bull en la película sobre su vida. También sueño con formar una familia. Y eso está conectado con el sueño de ser un compositor, porque así seré capaz de trabajar donde vivo. Yo no quiero ser un papá de fin de semana que se va de gira todo el tiempo, que dice “En dos meses podemos ir a Tusenfryd”.

¿Qué tipo de padre quieres ser?

-No sé si alguna vez lo seré. Siento que tengo tantos privilegios en la vida, y no sé si se puede tenerlo todo. Tal vez no estoy destinado a experimentar lo más grande del mundo. Pero hay un montón de otras cosas interesantes. Mi TV en 3D, por ejemplo.

¿Te gusta gastar mucho dinero?

-Me gusta dejar que las cosas sean. No soy exactamente un Scrooge, pero no soy Petter Stordalen tampoco. Es decir, soy un violinista que gana dinero como una estrella pop.

What should your girlfriend be like?

– No lo sé, tal vez una madre soltera.

¿Por qué?
– No, No sé, pero eso es otra cosa. Olvídense eso de la madre soltera. Creo que quiero leer la mente. Que nunca me pregunten lo que he hecho hoy, pero que me miren y puedan ver lo que he hecho. Alguien que pueda decir algo sobre sí mismo, porque cuando llego a casa, ya estoy un poco cansado de hablar de mí mismo.

Alexander Rybak

“Me ofrecieron un millón de euros por solo tontear con las chicas durante tres meses”

Alexander Rybak

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Mantenido por el equipo de "Rybak's Facebookies" de todo el mundo