Alexander Rybak – Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak hace su debut como autor

Fuente: publicado en Her&Nå, el día 29.09.2015. Autor: Sindre Nordengen. Foto: Lasse Eriksson og Morten Bendiksen.
Encontrado y traducido a inglés por Jorunn Ekre. Revisión de Anni Jowett. Traducción a español por Lulú Barceló.

Sentí que me dejaban fuera

Alexander Rybak sabe lo que es sentirse diferente y excluido. Ahora espera poder ayudar a otros que luchan con el mismo problema.

Alexander Rybak Se og Hør Trolle 2015
DIsfruta de su propia compañía: Alexander pasa mucho tiempo solo, pero no por eso se siente solitario. – tengo a la música, y paso tanto tiempo con la gente, como yo quiero. Pie de página, con sus padres: Agradecido: Alexander se alegra de que sus padres, Natalia e Igor le hayan enseñado la importancia de la práctica.

Me sentí excluido durante varios años. Mientras que otros que eran de la misma edad que yo se juntaban después de la escuela, yo debía ir a casa y practicar. No echo de menos a practicar a diario, dice Alexander Rybak (29) para Her og Nå.

Ahora, el popular músico hace su debut como autor con el libro “Trolle y el violín mágico”.

El libro está basado en mis propias observaciones y elementos de mi infancia. La vida no es sólo alegría y deleite. Me encanta contar historias, pero tiene que haber algo triste para que sea una buena historia, dice Alexander.

Hay varios cientos de cartas de fans a su alrededor en su apartamento en Aker Brygge en Oslo. Después de ganar el Festival de Eurovisión en 2009 con la canción “Fairytale”, las cartas le han caído desde todo el mundo. Hasta el momento el músico ha respondido a más de 12 000 cartas.

Las respondo todo, pero no tan rápido como quisiera. Creo que tengo de 400 a 500 cartas que esperan respuesta, en las que estoy trabajando en este momento. Toma tiempo, incluso si es solo por placer, asegura.

Alexander Rybak her og Nå trolle 2015 2
Relajado: Alexander disfruta de construir LEGO cuando escribe canciones. Tengo sentido musical, pero necesito trabajar más con las letras. Ayuda construir bloque por bloque, dice. Popular: Después que Alexander Rybak ganó Eurovisión ha recibido más de 12 000 cartas de fans de todo el mundo. Aquí lo vemos respondiendo algunas.

El personaje principal en el libro de Alexander también se siente excluido. No tiene amigos hasta que conoce a una chica en el bosque que se convierte en una buena amiga. Alexander cree que muchas personas han experimentado el sentir que los dejan fuera y la sensación de no encajar en un grupo.

La chica en el bosque está inspirada en una chica de mi infancia que me mostró que podía confiar en la gente. Tuve grandes problemas en confiar en la gente antes, él dice.

El propio Alexander tenía pocos, pero buenos amigos durante su infancia. Yo vivía para la música y pasaba todo el tiempo practicando. Ha habido que pagar un precio y me alegro de que ya no soy un niño que debe practicar todos los días. Pero cuando se llega a esto, ha valido la pena el esfuerzo. Me ha llevado a donde estoy ahora.

Alexander pasó los primeros cinco años de su vida en Minsk, capital de Bielorrusia, que en ese entonces era parte de la Unión Soviética.

Luego se mudó a Noruega con su mamá, Natalia, quien es una experimentada pianista. El papá de Alexander, Igor ya había estado viviendo en Noruega por un tiempo. Trabajaba como maestro de música, y pedagogo. Era obvio que Alexander se convertiría en músico él mismo. Y aunque no extrañe practicar,  Alexander se ha dado cuenta de lo importante que era, que sus padres demandaran algo de él.

Estoy eternamente agradecido a mis padres que me hayan enseñado la importancia de practicar durante varias horas todos los días cuando era niño. Es durante la infancia donde se desarrollan los sentidos. Además desarrollé oído absoluto y eso me ayuda mucho en la vida.

Durante su adolescencia, Alexander soñaba con todo lo que hubiera sido divertido hacer.
– Ahora solo lo hago sin esperar lograr algo primero. Es importante seguir tus sueños y hacer lo que quieres hacer.

Hay LEGO sobre toda la mesa del comedor en su departamento.

Nunca me siento y pienso que es aburrido relajarse, aparte de cuando me duermo, pero me gusta construir LEGO cuando escribo letras. Tengo un sentido de la música, pero tengo que trabajar más con mis letras.

Alexander Rybak her og Nå Trolle 2015
Estudio en casa: Alexander produce mucha de su música en su departamento.

El músico pasa mucho tiempo solo, pero no quiere decir que se siente solitario.
– Tengo a la música y paso tanto tiempo con las personas como yo quiero. Una de las mejores cosas de estar solo, es ser capaz de reflexionar sobre las experiencias que he tenido con la gente.

El gran deseo de Alexander es que su libro haga que aquellos que lo lean, sean menos agresivos contra los niños o adultos que son diferentes. Espero enseñar algo a aquellos que lo lean. El libro es, sin duda un estímulo para todos los que se sienten excluidos, dice.

Esta entrada está también disponible en Norsk y Русский.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *