Alexander Rybak – reseña del libro “Trolle” en Aftenposten

Alexander escribe acerca de un ser diferente con un violín

El material brilla con la alegría de contar historias.

Pie de foto:  Alexander ha encontrado material para escribir un libro para niños, en la música que interpreta.

Fuente: aftenposten.no Publicado 16.09.2015
Autor: Mette Hofsødegård  Foto: Poppe Cornelius

Traducción a inglés de TessaLa, revisión de Anni Jowett, traducción a español por Lulú B.

Junto con la historia de Alexander Rybak, ilustrado por Thomas Kirkeberg, el libro incluye un audiolibro narrado por actores experimentados y nueva música con el ya conocido estilo de Rybak: jugando con sonido tradicional disfrazado de un género contemporáneo. La calidad del paquete se define por el libro de cuentos que Rybak escribió. Lingüísticamente, está lejos de ser una obra maestra. El estilo es tal que señala en primer lugar la acción y personajes de forma sencilla. Sin embargo, hay buen material en la historia. También hay opiniones subyacentes y buena composición.

Alguien que no encaja

Trolle es alguien que no encaja muy bien en su tribu. No tiene una cola parecida a los demás, y tanto sus contemporáneos y adultos le hacen cosas desagradables para que realmente se sienta diferente. Hasta que un día se encuentra un violín en el bosque. Cuando lo coloca en su hombro y agarra el arco, las melodías más maravillosas emergen. El violín es mágico. Trolle es seducido. Lo mismo ocurre con todos los que lo esuchan tocar.

En este punto, la historia comienza a dirigirse en una dirección emocionante. La música de Rybak está inspirada en el folclore. Así es también se convierte en parte del narrador. Trae con él la dualidad que existe en el mundo de los cuentos de hadas y permite que el personaje principal luche contra fuerzas que también se encuentran dentro de sí mismo. Porque con el violín mágico lucha contra el poder de los demás.

El violín tiene el poder de hacer el bien y el mal. Trolle se convierte en alguien dependiente del violín, mientras los demás lo odian y aman al mismo tiempo. Lo dejan fuera, y Trolle se hace alguien más solitario que antes. ¿Debería deshacerse del violín? ¿Podría soportarlo?

Lo que sigue es el encuentro con la niña humana Alva y, eventualmente, con el Rey Hulder, que desentraña el misterio sobre el poder del violín. La historia construye el desarrollo de la personalidad en la que se puede reconocer la mente de un artista en el personaje principal.

Un universo pequeño

La historia con sus ilustraciones y el audiolibro con las voces de los actores y música original, conforman un universo pequeño en conjunto. El ilustrador Thomas Kirkeberg juega elegantemente dejando que Trolle tenga algunas similitudes con el mago del violín, el mismo Rybak, sin ser intrusivo. Utiliza colores brillantes y un lenguaje gráfico que recuerda a las películas de animación con grandes ojos y gestos, festivo y de ritmo rápido.

Mientras que las ilustraciones carecen de la dimensión más oscura de la historia, encontrarás esta dualidad en el sonido del violín y las melodías. Es optimista en su mayoría, pero cambia rápidamente para convertirse en algo un poco más profundo. La suma de esto, es inherente a las grandes experiencias que podemos creer. Alexander Rybak realmente es un talentoso artista. Este lanzamiento brilla con la alegría de la narración y con un núcleo artístico interesante.

 

Esta entrada está también disponible en Norsk.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *