Alexander Rybak: “La imitación más difícil para mi, fue la de Bilan”

En 2009 Alexander Rybak, un chico noruego con raíces bielorrusas, se despertó siendo famoso. No solo ganó Eurovisión, su canción “Fairytale” obtuvo el mayor número de votos en la historia del concurso. Hoy, Rybak ha llegado a Rusia para participar en el programa “One to One”.  El músico compartió con “TN” cómo ha cambiado su vida en los últimos años.

Fuente:  Revista “TV Week”. Autor: Maria Alamchuk
Traducido a inglés por Marina Rolbin. Traducido a español por Lulú B.

Alexander Rybak: ” La imitación más difícil para mi fue la de Bilan.”

-¡La vida va en una velocidad muy alta! (espero estar diciéndolo bien) Finalmente soy un violinista con título. Recibí un grado en la academia musical Barratt Due en Oslo. Antes de esto, no tenía tiempo para estudiar. Siempre estaba ocupado. Primero participé (¡y gané!) en la versión noruega del programa “The big oportunity”, luego recibí un premio por mi participación en la obra “El violinista en el tejado”, luego, cuando tenía 23, fui a Moscú por Eurovisión. Así que, en lugar de estudiar por cuatro años, estudié durante ocho. Pero está bien, lo importante es que he terminado.

En los años transcurridos desde que participé en Eurovisión, también me las arreglé para actuar en varias películas escandinavas. Una de ellas, se llamó “Yohan the Wanderer”, mostrada en 30 países. También le di voz a uno de los personajes de la película de animación “Cómo entrenar a tu dragón”. Y en la segunda parte, también escribí una canción para la banda sonora.

La diferencia entre el negocio del espectáculo ruso y noruego es inmensa. Si “logras hacerlo” en Rusia – cantas en todos los rincones e incluso si se cansan de ti, siempre están esperándote e invitándote a todos los conciertos. Pero los noruegos, por el contrario, están siempre asegurándose de que todo el mundo tenga la fama distribuida por igual. Si te conviertes en alguien más famoso que los demás, van a tratar de derribarte; qué pena por ti, debes permitirle a otra persona que sea la estrella. Por un lado, es bueno. Este es un país que tiene igualdad de oportunidades para todos. Pero, por otro lado, a causa de esta extraña igualdad, Noruega no tiene una única superestrella. Puede que te sorprenda, pero yo soy el primer músico famoso desde Morten Harket del grupo a-ha y este grupo se formó en 1982!
Y los que mueven los hilos del medio en Noruega no supieron qué hacer conmigo. Fue especialmente evidente cuando Noruega fue sede de Eurovisión. Los organizadores me dijeron que abriría la final: “Hemos creado un gran espectáculo para ti – ¡vas a volar por el escenario!” Me sorprendió: “¡Pero Bilan hizo lo mismo el año pasado cuando abrió en Moscú! ¿Por qué no se me ocurre algo más original? Por ejemplo, realizar mi nuevo número. Les aseguro que se convertirá en un éxito.
“¡No! O vuelas o te damos un minuto y medio para cantar tu Fairytale y te vas.” Así que la canción que no pude cantar durante Eurovisión ya tiene 20 millones de visitas en línea. Y ese es nuestro mundo del espectáculo.

Pero también también pude convertirme en un icono de moda entre los violinistas. ¡Es gracioso! Cuando Eurovisión se llevaba a cabo en Noruega, me rompí la mano. Gracias a Dios que fue la derecha, la que sostiene el arco. Durante mucho tiempo he tocado con un guante negro especial que me mantuvo la muñeca en su lugar. Y algunos violinistas decidieron que esta era la moda. Y todavía me encuentro con algunos colegas que tocan con los guantes negros.

“Después de mi victoria en Moscú, los que mueven los hilos en el espectáculo de Noruega no sabían qué hacer conmigo”. Eurovisión (Moscú 2009)

 

Yo no hago nada en concreto para promocionarme a mí. Estoy aterrorizado de todos los programas de televisión donde las estrellas patinan en hielo o aprenden a cocinar. Tengo un montón de solicitudes de participar en esos programas, pero siempre digo que no. Cuando me invitaron al programa “One to One” acepté de inmediato, ya que era muy cercano y querido para mí. Cuando era pequeño, me encantaba hacerme pasar por diferentes cantantes delante del espejo – Bailé como Chip ‘n’ Dale e hice el “moonwalk” de Michael Jackson. Creo que estos experimentos realmente me ayudaron en este proyecto. Además, nunca he vivido en Rusia y oí muchas de las canciones que hemos estado presentando por primera vez. Por ejemplo, cuando Mark Tishman interpretó “I’m Ready to Kiss the Sand”, totalmente me encantó y la escuché varias veces al día.

Es más difícil para mí imitar a mujeres. Y tenía mucho miedo de que me hicieran imitar a cantantes delgadas, porque es fácil hacer a un artista robusto, pero no es realista hacerlo más delgado. Pero tuve suerte. Gloria Gaynor y Lyudmila Ryumina que imité, son mujeres bastante con cuerpo. Fue difícil, por extraño que parezca, hacerse pasar por Dima Bilan, a pesar de que lo conozco, lo he visto muchas veces en el escenario y tenemos una calidad voz similar. Pero si puedo tocar el violín y charlar con el público durante mis conciertos, Dima siempre mantiene el ritmo. Y es muy difícil físicamente.

Por cierto, cuando imité a Dima, realmente me dio una razón para pensar en lo que quiero de la vida. Solo tengo 28 y ahora todo este viaje, las fans y la imagen de las lindas adolescentes, esto es lo que necesito. Pero cuando tenga 40, no quiero darme cuenta de repente que no tengo nada y no pueda hacer otra cosa que no sea viajar por el mundo y dar conciertos. Así que he dispuesto mi habitación de visitas como estudio y me he sumergido en el estudio de grabación. No soy un mal compositor y puedo escribir canciones no solo para mí sino para los demás también. Y tengo que probar eso ahora. Hasta el momento, no han sido fáciles las cosas. Por ejemplo, he producido para el grupo “Milki” para la selección bielorrusa de Eurovisión. Escribí una canción para ellas y estaba seguro de que sería un éxito. Pero los bielorrusos decidieron enviar otro grupo para el concurso. Puedo decir honestamente que fue el peor día de mi vida. Pero no dejé que me deprimiera y en lugar de eso, entendí que tenía que seguir trabajando. Ahora cuando estoy en casa, trabajo duro en el aprendizaje de programas específicos de software, ya que sin ellos no es posible escribir música moderna. Una cosa es escribir música clásica, por ejemplo, puedo solo entenderla en mi cabeza. Pero una banda sonora de película o música para juegos de ordenador es completamente diferente. Si quiero ser un líder en este sentido, totalmente necesito ser un experto en todas las complejidades modernas.

Básicamente, todo está divido en dos partes principales en mi apartamento. Si estoy trabajando, es en la parte de grabación y si estoy descansando- es donde está la televisión. Me tomó mucho tiempo decorar mi hogar. Compré mi apartamento en el centro de Oslo prácticamente a orillas del fiordo justo después de ganar Eurovisión. Y estaba seguro de que en aproximadamente un año, en el momento en que Noruega organizara el concurso, organizaría una fiesta de inauguración y vería Eurovisión en el nuevo televisor. Pero tuve que cancelar todo. Soy un conocido perfeccionista y quería que todo fuera perfecto. Quería que el sofá fuera del mismo color exacto que pedí y que el televisor estuviera a la altura exacta que quería y no menos de un milímetro más abajo. Así que estaba en control de todo y caminé por todas partes con una regla y pedí que hicieran todo de vuelta. Tengo que decir que estoy muy rara vez en casa. El año que gané Eurovisión, solo tuve 4 días de descanso, ¡incluyendo Navidad y mi cumpleaños! ¿Cómo se puede hacer todo de nuevo todo con una agenda tan loca?

Ahora, tomo dos o tres días libres al mes, así puedo estar en casa solo o con mis amigos, ver el fútbol, relajarme y reponerme. Y aunque me ofrezcan el más interesante proyecto y una gran cantidad de dinero durante esos días, siempre lo rechazo. Pero hace cinco años, no entendía cómo debía descansar en lugar de trabajar, todo lo que hacía era trabajar y trabajar. Pero se necesita tener una vida personal y privada ¿cierto? ¿Qué es todo esto si no la tienes?

Pero hace cinco años, no entendía cómo podía descansar en lugar de trabajar, todo lo que hacía era trabajar y trabajar. Pero necesitas tener una vida personal y privada ¿cierto? ¿qué es todo esto si no la tienes? Estoy lejos de empezar una familia. No hay lugar en mi departamento para una esposa e hijos. Foto: Arsen Memetov


Todavía estoy lejos de formar una familia. No hay espacio en mi departamento para una esposa o hijos. Antes de casarme, tengo que pararme sobre mis propios pies y demostrarle a todos que soy un gran compositor y asegurarme de que tengo un sueldo estable en este campo. Probablemente se pregunten: ¿cómo puedo programar mis sentimientos? ¿Qué pasa si conozco una chica de la que me enamoro locamente y decido casarme de inmediato? Sí, esto sucede probablemente en los cuentos de hadas. Ya soy un adulto, y no he creído en estas cosas durante mucho tiempo.

Esta entrada está también disponible en Русский.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *