Alexander Rybak está feliz de llevar alegría a los niños en el hospital

Video de la página web de la revista noruega Her&Nå y artículo en la edición de esta semana acerca de esta tierna historia 🙂

Alexander Rybak piensa que los niños merecen alegría.

Fuente: Her&Nå, Autor: Stig H. Justad.

Encontrado por Ulli C, grabado por Sonya L, traducción y subtítulos en inglés por TessaLa, revisión de Bita J. Traducción español por Lulú B.

¡Les regaló su televisión y sistema de entretenimiento casero!
La sala de pediatría en el Hospital Ullevål recibió un regalo inesperado de Alexander Rybak.

Un hada madrina ha visitado la sala de pediatría en la clínica infantil en el Hospital Ullevål. Con un valor de más de 100.000 coronas noruegas, Alexander Rybak (28) donó una gran cantidad de sus DVDs y juegos, y su sistema de cine en casa y una enorme televisión de pantalla plana.

Alegría de verdad
-Los niños necesitan alegría, dice Alexander, mientras se encuentra rodeado de niños felices.

-Aquí, niños y adolescentes pueden vivir en su propio mundo. Es eso para lo que son las películas, construir su propio mundo, agrega.

     ————————

 Alexander Rybak regaló artículos con un valor de hasta 100.000 coronas noruegas.

Fuente: revista Her&Nå,  Autor: Stig  H.Justad. Foto: Tom Hansen.
Encontrado y traducido por Jorunn Ekre.

hospital gift Alexander Rybak
¡UN CORAZÓN DE ORO! Preparados, listos, diversión: El feliz grupo que participó en la inauguración del  la sala de la juventud en el hospital Ullevål. Segunda fila desde la izquierda: Malene, Jorunn and Andreas. Primera fila: Heidi, Peder and Eirik. Alexander es naturalmente el centro de atención.

Alexander Rybak regaló tanto un televisor de pantalla plana y un sistema de cine en casa. Ahora los niños del Hospital Ullevål pueden disfrutar de este generoso regalo.

hospital gift Alexander Rybak
Inauguración: Las gemelas Malene y Heidi ayudan a Alexander a cortar el listón cuando la sala fue solemnemente inaugurada.

El lugar es la clínica en el hospital infantil Ullevål. La escuela del hospital y su terapia de juego se encuentran en el tercer piso. El artista, Alexander Rybak (28), ha donado un montón de DVDs y juegos, un sistema de cine en casa y una enorme pantalla plana por un valor de casi 100 000 coronas noruegas a la habitación de los jóvenes.

 

 

hospital gift Alexander Rybak

Tanto los regalos y el invitado especial fueron muy populares, es lo que Her & Nå pudimos experimentar cuando seguimos Alexander durante la inauguración oficial de la sala.

La nueva sala de los jóvenes se supone que es una sala de retiro en la unidad donde los niños y adolescentes se quedan por períodos cortos y largos de tiempo.

-Me gusta cómo los niños y adolescentes se entretienen e inspiran. Espero que puedan llegar a eso en esta sala, dice el ganador del Festival de Eurovisión para Her& Nå.

No fue extraño que haya decidido que la sala infantil en el hospital Ullevål era el destino correcto.
-Me di cuenta cuando yo mismo estaba enfermo que necesitaba el sistema de cine en casa. Experimenté una gran alegría al divertirme e inspirarme. Pensé de inmediato que sería perfecto tenerlo aquí, y el hospital aceptó el regalo cuando los llamé.

Cuando Alexander mira alrededor de la nueva sala, se siente orgulloso y satisfecho.

hospital gift Alexander Rybak
Le encanta jugar PlayStation: Muchas horas han sido gastadas en esto, admite Alexander a quien le encantan los video-juegos.

Estoy muy contento de que hayan instalado correctamente el sistema, y no acabó tirado en un rincón. Porque de esa manera nadie se molestaría en incluso mirarlo. Aquí, los adolescentes y los niños son capaces de estar en su propio mundo. Eso es de lo que las películas tratan, que puedas entrar en tu propio mundo. Estaré encantado de volver y ver películas junto con los niños. Es muy bonito que las cosas que les he dado signifiquen algo para ellos.

No hay duda de que el propio Alexander también significa algo para los niños. Durante la apertura, tocó el violín y recibió una buena respuesta.

¿Puedo tomarme una foto de nosotros dos para que pueda publicarla en Instagram después para que todos mis amigos puedan verla? pide Jorunn (9) que está en una silla de ruedas.

De repente, Alexander Rybak se arrodillas y toma una foto de los dos. Esta será la mejor foto que he tomado, dice sonriendo.

“Alexander fue como un hada madrina para nosotros”

hospital gift alexander rybak
Fue una buena oportunidad para tomarse una foto con Alexander Rybak y sacó su celular del bolsillo. ¡Estaba emocionada de publicar la foto en Instagram para que sus amigos vieran a quién conoció!

El especialista en educación en la terapia de juego, Heidi Marie Espehjell, también está sonriendo. El regalo de Alexander a la unidad significa muchísimo a todos ellos.

No es algo mínimo, porque no teníamos nada y muy pocos medios. Cuando nos dieron la TV la pelota comenzó a rodar. Ahora tenemos una habitación juvenil separada además de la escuela y terapia de juego. Alexander es como un hada madrina para nosotros. Ahora estamos pensando en tener un club juventud aquí una vez a la semana, y la sala puede ser utilizada por los adolescentes después.

El especialista en educación no oculta el hecho de que ser hospitalizado es especial para los jóvenes. Es lo mismo con los adolescentes y niños pequeños. Están en el hospital y experimentan una vida cotidiana totalmente diferente y el mundo continúa. Sin embargo, para los adolescentes, puede ser aún más difícil, ya que están en una etapa diferente en la vida, se acostumbran al uso de Internet y estar rodeados de amigos, y querrían tener algo de tiempo para hacer sus cosas.

Si ellos no tienen esa oportunidad, casi se convierte en una prisión de muchas maneras. Incluso si están mejorando y son bien atendidos, es algo sobre la sensación de que eres un joven, incluso si estás aquí en el hospital. Esperamos que la sala de la juventud pueda ayudar con eso, dice Heidi Marie.

 

Esta entrada está también disponible en Norsk.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *